Текст и перевод песни Owen Drupe - Ruins

Ruins

I cannot deal with no fake friends
I cannot deal with no fake trust
Got my love and emotions in ruins
Taking my trust from all of you
I cannot deal with no fake friends
I cannot deal with no fake trust
Got my love and emotions in ruins
Taking my love from all of you
Oh you lie
Man look at the scar
All your lies be stabbing
You know you got me (you know you got)
Man you lie
Man look at the scar
Man your lies be stabbing
You know you got me

It's funny how you laughed
When I was down with no bag
You spread the rumor so fast
You no bin hit my Jack
Me I no dey carry last
I was the first to know
You were the first to leave
I was the first to grow
Cos they gon date you gain your trust and then snake you
Then start to blame you make everybody to hate you
To the point of, over thinking, depression, suicidal thoughts
What was I thinking?
I Was dying, but I'm getting better
And yes I fought
Still most hated but but my house is gated
Girls keep calling but I'm ducking satan
Domino views everybody keep falling,
Everybody keep loosing, everybody ain't doing
Enough to prove they say na cruise
Turn by turn, don't take two
Enough to prove they say na cruise
Turn by turn, but don't take two

I cannot deal with no fake friends
I cannot deal with no fake trust
Got my love and emotions in ruins
Taking my trust from all of you
I cannot deal with no fake friends
I cannot deal with no fake trust
Got my love and emotions in ruins
Taking my love from all of you
Oh you lie
Man look at the scar
All your lies be stabbing
You know you got me (you know you got)
Man you lie
Man look at the scar
Man your lies be stabbing
You know you got me yeah

You know you gat me yeah
You know you gat me yeah
You know you gat me yeah

It's a shame a nigga I know stole his own properties with his babe
Two am they was on the mission
Fuck they thinking they was born stupid
If it was a must have then you should have asked
Some Enugu boys they was born retards
The same nigga think he gat the world
If you ask for some he ain't giving you none
Now his house mate feeling dumb
I Told my niggas don't you pity him
My feelings is pure numb
If it's war I dey wait come
He'd snake y'all too y'all better run
They say I'm harsh i taste like rum
They always glad I'm real till I'm real to them
All the dead egos better beg for help on gang

Ruines

Je ne peux pas gérer les faux amis
Je ne peux pas gérer la fausse confiance
J'ai mon amour et mes émotions en ruine
Je retire ma confiance de vous tous
Je ne peux pas gérer les faux amis
Je ne peux pas gérer la fausse confiance
J'ai mon amour et mes émotions en ruine
Je retire mon amour de vous tous
Oh tu mens
Mec regarde la cicatrice
Tous tes mensonges sont en train de me poignarder
Tu sais que tu m'as (tu sais que tu m'as)
Mec tu mens
Mec regarde la cicatrice
Mec tes mensonges sont en train de me poignarder
Tu sais que tu m'as

C'est drôle comme tu as ri
Quand j'étais au fond du trou sans argent
Tu as répandu la rumeur si vite
Tu n'as pas touché à mon Jack
Moi je ne suis pas le dernier
J'étais le premier à savoir
Tu étais la première à partir
J'étais le premier à grandir
Parce qu'ils vont te fréquenter pour gagner ta confiance et ensuite te poignarder
Ensuite, ils vont commencer à te blâmer, faire en sorte que tout le monde te haïsse
Au point de, trop penser, de la dépression, des pensées suicidaires
A quoi est-ce que je pensais ?
Je mourrais, mais je vais mieux
Et oui, je me suis battu
Toujours le plus détesté mais mais ma maison est fermée
Les filles n'arrêtent pas d'appeler mais je me cache de Satan
Les dominos s'affaissent, tout le monde continue de tomber,
Tout le monde continue de perdre, tout le monde ne fait pas
Assez pour prouver qu'ils disent que c'est une croisière
Tour à tour, n'en prends pas deux
Assez pour prouver qu'ils disent que c'est une croisière
Tour à tour, mais n'en prends pas deux

Je ne peux pas gérer les faux amis
Je ne peux pas gérer la fausse confiance
J'ai mon amour et mes émotions en ruine
Je retire ma confiance de vous tous
Je ne peux pas gérer les faux amis
Je ne peux pas gérer la fausse confiance
J'ai mon amour et mes émotions en ruine
Je retire mon amour de vous tous
Oh tu mens
Mec regarde la cicatrice
Tous tes mensonges sont en train de me poignarder
Tu sais que tu m'as (tu sais que tu m'as)
Mec tu mens
Mec regarde la cicatrice
Mec tes mensonges sont en train de me poignarder
Tu sais que tu m'as ouais

Tu sais que tu m'as ouais
Tu sais que tu m'as ouais
Tu sais que tu m'as ouais

C'est dommage qu'un mec que je connais ait volé ses propres biens avec sa copine
Deux heures du matin, ils étaient en mission
Putain, à quoi pensent-ils, ils sont nés stupides
Si c'était un must-have, tu aurais dû demander
Certains garçons d'Enugu sont nés retardés
Le même mec pense qu'il a le monde
Si tu demandes quelque chose, il ne te donne rien
Maintenant, son colocataire se sent bête
J'ai dit à mes potes de ne pas le plaindre
Mes sentiments sont purement engourdis
S'il y a la guerre, j'attends
Il vous poignardera aussi, vous feriez mieux de courir
Ils disent que je suis dur, je goûte au rhum
Ils sont toujours contents que je sois vrai jusqu'à ce que je le sois pour eux
Tous les egos morts feraient mieux de supplier de l'aide sur le gang