2017 - Owen Ovadoz перевод на французский

2017

아 아 음
2017 넌 내가 그립겠지
함께 했어 마치 나이키 포스와 무지티
비밀 가득한 어둠 속에 연기
자욱한 공간 뜨거운 상자
몇 년만 더 있으면 난 노려 세계 시장
대략 여섯 번 더 바꿨지 한국 힙합
이제 모두가 하나 되는 기분
Have the whole world saying
"How he still so good?"
Uh-huh back in the days
Uh yeah I'm feeling this vibe
Flows and rhymes
세 번째 트랙이니까 잠깐
목도 좀 풀고 가자고 쉬었다
멈추지 않을거야 겨우 왔어
이제 딱 정상이 코 앞인데 끈기없는 놈들은 내려가
가서 막걸리나 한 잔 (woo)
삐져나와 뱃살 했다는 안도감
그거에 만족하고 평생 그렇게 살아
다르거든 내 스케일은 차지해 on top
And then to my dream
House drinking margarita
뭔 갈 위해 노력하고 먹어 봤냐
닭가슴살? 아니면 써봤냐 가계부?
또 난 일찍자는 아침 새 살지 긴 하루
Owen Ovadoz 너네 최대 적수

I was contemplating getting on stage
Reminisce sometime

Uh mm yeah grooving positive vibe
믹테 5개 없지 앨범 한 장
누가 알았겠어 내가 네번째 타자
일리 있는 놈일 줄 이제 부정 못 하지
아직도 운빨인지 너가 얘기해봐
그동안 내 노력이 순수 근육 아닌 지방
이라고 할 수 있냐 다시 떠들어봐
그래 나 살 많이 쪘어 겉에 외관만
이제 와서 조절하는데 음악이 먼저니까
돈 절약하고 집 밥으로 건강하게 식사
아 맞다 다음 주엔 지방 투어 가야지 이제는 사총사
거꾸로 해도 사총사
오왼은 문화의 나침반
이제는 왼기스칸
갈 때까지 가 볼까 sky's not high enough
Gotta testify looking extra fly
You ain't really fuck with me way back then
But how about now?
You ain't really fuck with me way back then
But how about now?
하루에 메일만 200통이 더 넘어
네티즌과 대중이 내 태도에 딴지를 걸어
척박한 문화를 개척한 콜럼버스
So I don't really mind still, I get 'em thumbs up
공연은 매번 매진 2년 전만 해도
이렇게 될지 상상도 못했었지 계속
하던 대로 하고 시스템에 대입한 진보
개중에 내가 변했다고 하는 사람도 있고
몇몇은 변화에 박수갈채를 내줘
멜론 1위는 됐고 상은 받았지 세 번
집은 욕심 없이 cosy studio 4 all of us
Ardio and spino worth the music bangers
BC and black hoody hard hitters and HSQD
Got my fashion locked and loaded (damn right)
2017 정확히 2년 전 난
이런 그림을 그려왔고 I laid it down
The top feels so much better than the bottom
The top feels so much better than the bottom
Top feels so much better than the bottom
The top feels so much better than the bottom
So much better

2017

Ah ah, hum
2017, tu me manques, c’est sûr
On était ensemble, comme des Nike Force et un t-shirt basique
La fumée dans l’obscurité, pleine de secrets
Espace saturé, boîte chaude
Dans quelques années, je vise le marché mondial
J’ai changé le hip-hop coréen environ six fois
Maintenant, tout le monde ressent l’unité
Le monde entier dit
"Comment il fait pour être toujours aussi bon ?"
Uh-huh, retour aux sources
Ouais, je sens cette vibe
Flows et rimes
C’est le troisième morceau, donc on va prendre un peu de temps
Pour détendre le cou et se reposer
Je ne m’arrêterai pas, j’ai enfin réussi
Le sommet est juste devant moi, les faibles abandonnent
Allez, bois un coup de makgeolli (woo)
Le soulagement de voir ton ventre rond
Contente-toi de ça et vis comme ça toute ta vie
Mon niveau est différent, j’occupe le sommet
Et ensuite, mon rêve
Boire des margaritas à la maison
Pour quoi tu te bats et quoi tu manges ?
Du poulet ? Ou est-ce que tu as déjà utilisé un carnet de dépenses ?
Je me lève tôt, je suis un lève-tôt, j’ai une longue journée
Owen Ovadoz, votre pire ennemi

Je réfléchissais à monter sur scène
Se remémorer le passé, parfois

Uh mm ouais, ambiance positive et groovy
5 mixtapes, pas un seul album
Qui aurait cru que je serais le quatrième batteur
Tu ne peux plus nier que je suis un mec logique
Dis-moi encore si c’est juste de la chance
Est-ce que tu peux dire que mes efforts jusqu’à présent étaient de la graisse et pas du muscle pur
Répète-le, dis-le encore
Oui, j’ai pris du poids, seulement en apparence
Maintenant, je me contrôle, mais la musique est prioritaire
J’économise et je mange sainement à la maison
Ah oui, la semaine prochaine, je pars en tournée dans le sud, maintenant, c’est les Quatre Mousquetaires
Même à l’envers, c’est les Quatre Mousquetaires
Owen est la boussole de la culture
Maintenant, c’est Owen le Grand
On va aller jusqu’au bout, le ciel n’est pas assez haut
Je dois témoigner, je suis super stylé
Tu ne me suivais pas vraiment à l’époque
Mais qu’en est-il maintenant ?
Tu ne me suivais pas vraiment à l’époque
Mais qu’en est-il maintenant ?
Je reçois plus de 200 e-mails par jour
Les internautes et le public remettent en question mon attitude
Christophe Colomb, qui a ouvert la voie dans une culture aride
Donc je m’en fiche, j’ai quand même des pouces levés
Mes concerts sont toujours complets, il y a deux ans, je n’aurais jamais imaginé
Que ça arriverait, j’ai continué
J’ai fait comme d’habitude et j’ai intégré le progrès au système
Certains disent que j’ai changé
Et certains applaudissent le changement
J’ai été numéro 1 sur Melon, j’ai reçu trois prix
Je n’ai pas envie de grand chose, juste un studio confortable pour nous tous
Ardio et Spino valent les morceaux de musique
BC et Black Hoody, des frappeurs durs et HSQD
J’ai mon style prêt à être dégainé (c’est vrai)
2017, exactement il y a deux ans, j’ai
Peint ce tableau, je l’ai posé
Le sommet, c’est tellement mieux que le bas
Le sommet, c’est tellement mieux que le bas
Le sommet, c’est tellement mieux que le bas
Le sommet, c’est tellement mieux que le bas
Tellement mieux