Текст и перевод песни Owen Ovadoz - 4youreyezonly

4youreyezonly

I know you′re somewhere, somewhere

Dear Jane Doe
I know you loved going club, how obvious
너와 나의 첫 만남이 클럽 NB2 2008년
저번에 잠깐 미쳐서 정신을 놨어
너에 대한 이야기를 썼지
아주 오묘합니다. 이런 감성
무슨 생각에 썼지
나도 잘 모르겠어
애써 의식의 흐름으로 너에게
편지를 쓰자니 천국에는 못 닿을 거 같아, 이게 절대
핑계가 아니라 생각 많이 해봤는데 방법이 별로 없네
So I write it down and record this shit
Publishing ain't easy but I managed it
Honestly 직원이 다 해주지, 1등 직원이
And all my homies lit, 다 존나 잘해
네가 연락하던 그 래퍼보다
보면 어찌 나도 마찬가지
나도 그런 래퍼 오빠인가 보다
근데 어떡하지, 나는 줬지 몸만
사랑보다는

When I′m lifted
내 머릿속에는 생각들이 휘몰아치네
아무리 기억하려 해도 떠오르지 않는 이름
떠오르지 않는 너의 이름
불러봐도 대답 없는 이름
떠오르지 않는 너의 이름
불러봐도 대답 없는 이름

형들과 살기 it's cool
있지 이런 rule sharing is caring
그래서 해줬지 소개
You and I were thru still we're friendly
근데 알고 있었니
내가 널 아직 잊지 못했는데 왜 받냐 소개
그래 미안해, 이런 식 갑질 싫다고 했지
이러면 내가 손해
Another day another struggle
형들 calling me up 사거리 코쿤
근처 술집 꾼 4층 자리는 창문 옆이고 오래 얼른
넌 태우고 있었지 담배
울 엉아들 착해 재밌는 분위기
시발 어떻게 해야 돼
내가 널 여기서 좋다고 말할 분위기는 절대 아니야
너와 나는 thru, 술 취한 너를 등에 업고
집에 데려와 방을 내주고
아침에 일어나 tryna check up on you
You were making out with one of my bruh
God damn, what should i do
Can′t see ′em coming down my eyes
So I guess I gotta make the song cry cool

When I'm lifted
내 머릿속에는 생각들이 휘몰아치네
아무리 기억하려 해도 떠오르지 않는 이름
떠오르지 않는 너의 이름
불러봐도 대답 없는 이름
떠오르지 않는 너의 이름
불러봐도 대답 없는 이름

When I′m lifted
내 머릿속에는 생각들이 휘몰아치네
아무리 기억하려 해도 떠오르지 않는 이름
떠오르지 않는 너의 이름
불러봐도 대답 없는 이름
떠오르지 않는 너의 이름
불러봐도 대답 없는 이름

떠오르지 않는 너의 이름
불러봐도 대답 없는 이름
떠오르지 않는 너의 이름
불러봐도 대답 없는 이름
I know you're somewhere, somewhere

Только для твоих глаз

Я знаю, ты где-то, где-то

Дорогая безымянная,
Я знаю, ты любила ходить в клубы, как же очевидно
Наша первая встреча в клубе NB2 в 2008 году
В прошлый раз я немного свихнулся и потерял рассудок
Я написал историю о тебе
Очень загадочное. Такое чувство
О чем я думал, когда писал это
Я и сам не знаю
Пытаюсь написать тебе письмо, следуя потоку сознания
Но оно, похоже, не дойдет до небес, и это точно
Не отговорка, я много думал, но вариантов не так много
Поэтому я записываю все это дерьмо
Опубликовать нелегко, но я справился
Честно говоря, все сделал мой сотрудник, лучший сотрудник
И все мои кореша в ударе, все чертовски хороши
Чем тот рэпер, с которым ты общалась
Если посмотреть, то я такой же
Похоже, я тоже такой рэпер-старший братик
Но что мне делать, я же отдал только тело
Вместо любви

Когда я под кайфом
В моей голове вихрь мыслей
Как бы я ни пытался вспомнить, не могу вспомнить имя
Не могу вспомнить твое имя
Зову, но ответа нет
Не могу вспомнить твое имя
Зову, но ответа нет

Жить с братьями круто
Есть такое правило: делиться – значит заботиться
Поэтому я тебя познакомил
Мы с тобой расстались, но остались друзьями
Но знала ли ты
Что я тебя еще не забыл, зачем ты согласилась на знакомство
Да, прости, ты говорила, что ненавидишь такое давление
От этого я в проигрыше
Еще один день, еще одна борьба
Братья звонят мне, пересечение Кокун
Бар поблизости, Кун, 4 этаж, место у окна, скорее
Ты курила сигарету
Мои братья классные, веселая атмосфера
Блин, что же мне делать
Здесь точно не та атмосфера, чтобы признаваться тебе в симпатии
Мы с тобой расстались, я отнес пьяную тебя на спине
Домой, дал тебе комнату
Утром я проснулся и попытался узнать, как ты
А ты целовалась с одним из моих братьев
Черт возьми, что мне делать
Не могу смотреть, как слезы катятся из моих глаз
Поэтому, думаю, мне придется заставить песню плакать, круто

Когда я под кайфом
В моей голове вихрь мыслей
Как бы я ни пытался вспомнить, не могу вспомнить имя
Не могу вспомнить твое имя
Зову, но ответа нет
Не могу вспомнить твое имя
Зову, но ответа нет

Когда я под кайфом
В моей голове вихрь мыслей
Как бы я ни пытался вспомнить, не могу вспомнить имя
Не могу вспомнить твое имя
Зову, но ответа нет
Не могу вспомнить твое имя
Зову, но ответа нет

Не могу вспомнить твое имя
Зову, но ответа нет
Не могу вспомнить твое имя
Зову, но ответа нет
Я знаю, ты где-то, где-то