Текст и перевод песни Owen Ovadoz - Bounce Back (Prod. The Quiett)

Bounce Back (Prod. The Quiett)

Bounce back
I'ma bounce back

Bounce back on my feet
Fuck a weed, it ain't nothing
빨리 명반을 들고 오래 세상 지랄 났네
누구는 붐뱁 오왼이 그립고 어쩌고 my bad
I'ma do what I wanna do and buy me some prada

You want some problem? 개인주의?
ㅈ까 가면 쓴 가식 새끼 척결
그딴 거 없어 사면
내가 이기는 장면 열 걸음 뒤처지면
둘셋네 배로 모든 앨범에 참여

평균 래퍼 전부 죽여 all you funny 방구석 rappers
모든 사람이 결국 come and go
어중간하게 아는 척하면 난 널 모르는 게 당연
새로운 루키들의 향연 칠해 검게 또

어둠이 드리우면 밤거리에 참여
활동 시작 지나 자정 꽂아 hole in one
Who suck, you suck, everybody sucks
Then tell me who you is man
그 이름 값어치에 대해?

Been from jungle man, I've caused too many troubles and I
난 절대 포기는 못 세어
Been from jungle man, I've caused too many troubles and I
뒤늦은 후회 I won't tell

Been from jungle man, I've caused too many troubles and I
외로이 혼자도 okay, thanks
외로운 게임에 친구 필요 없네
On my own 날 잊지 말고 기억해

Bounce back on my feet
Fuck a weed, it ain't nothing
빨리 명반을 들고 오래 어디 맡겨 놨니?
아이고 선생님 너무 정의롭고 박학다식
무지가 격식 나 또한 내려놓았지

필요할 땐 멋쟁이 다 쓰고 나니 bye, bye
너희를 다 겁쟁이 난 줄곧 알아 왔다
To all the killers in the hundred dollar billas
어쩔 수 없이 나도 자처하지 빌런

Timeless 내 랩은 sometimes violent
What you want? you got problems? yeah, yeah
어려워? 내 발음? yeah, yeah
못 베껴 내 삶은 yeah, yeah

Fried egg 작업 헬스 friday
예전과 정반대 외로움 날 감싸 안네
Everyday feels like friday to me
조절할 생각 안 해 수위

Been from jungle man, I've caused too many troubles and I
난 절대 포기는 못 세어
Been from jungle man, I've caused too many troubles and I
뒤늦은 후회 I won't tell

Been from jungle man, I've caused too many troubles and I
외로이 혼자도 okay thanks
외로운 게임에 친구 필요 없네
On my own 날 잊지 말고 기억해

어젯밤 took an L 오늘은 난 bounce back

Rebondir (Prod. The Quiett)

Rebondir
Je vais rebondir

Rebondir sur mes pieds
Fous le camp, ce n'est rien
J'ai apporté mon chef-d'œuvre, ce monde est devenu dingue
Certaines personnes regrettent le boom bap d'Owen et tout ça, désolé
Je vais faire ce que je veux et m'acheter un Prada

Tu veux un problème ? Individualisme ?
Va te faire voir, tu es un hypocrite déguisé
Il n'y a rien de tout ça, tu vois
Je gagne, tu es à dix pas derrière, je suis devant
J'ai participé à tous les albums, deux, trois, quatre fois plus

J'ai tué tous les rappeurs moyens, vous les rappeurs de chambre drôle
Tout le monde finira par venir et partir
Si tu fais semblant de savoir, c'est normal que je ne te connaisse pas
Un défilé de nouveaux rookies, j'ai peint en noir, encore

Quand l'obscurité arrive, je participe dans les rues
Début de l'activité, passé minuit, trou en un
Qui est nul, tu es nul, tout le monde est nul
Alors dis-moi qui tu es, mec
Et la valeur de ce nom ?

Je viens de la jungle, j'ai causé trop de problèmes et
Je ne peux pas abandonner, je ne peux pas compter
Je viens de la jungle, j'ai causé trop de problèmes et
Des regrets tardifs, je ne le dirai pas

Je viens de la jungle, j'ai causé trop de problèmes et
Être seul, c'est bien, merci
Je n'ai pas besoin d'amis dans ce jeu solitaire
Tout seul, ne m'oublie pas, souviens-toi de moi

Rebondir sur mes pieds
Fous le camp, ce n'est rien
Apporte vite ton chef-d'œuvre, où l'as-tu laissé ?
Oh mon Dieu, professeur, vous êtes tellement juste et érudit
L'ignorance, la formalité, j'ai aussi laissé tomber

Quand tu as besoin, tu es élégant, tu as tout utilisé, au revoir, au revoir
Je savais que vous étiez tous des lâches
À tous les tueurs avec des billets de cent dollars
Je dois être un méchant

Intemporel, mon rap est parfois violent
Tu veux quoi ? Tu as des problèmes ? Ouais, ouais
C'est difficile ? Mon accent ? Ouais, ouais
Tu ne peux pas copier ma vie, ouais, ouais

Œuf au plat, travail, santé, vendredi
Contraire à avant, la solitude m'embrasse
Tous les jours se sentent comme un vendredi pour moi
Je ne veux pas contrôler le niveau

Je viens de la jungle, j'ai causé trop de problèmes et
Je ne peux pas abandonner, je ne peux pas compter
Je viens de la jungle, j'ai causé trop de problèmes et
Des regrets tardifs, je ne le dirai pas

Je viens de la jungle, j'ai causé trop de problèmes et
Être seul, c'est bien, merci
Je n'ai pas besoin d'amis dans ce jeu solitaire
Tout seul, ne m'oublie pas, souviens-toi de moi

Hier soir, j'ai pris un L, aujourd'hui je rebondis