Текст и перевод песни Owen Ovadoz - Buddy

Buddy

우리는 버디, 버디
필요할 때만 찾는 버디, 버디
필요할 때만 찾는 버디, 버디
필요할 때만 찾는 버디, yeah, yeah
우리는 버디, 버디
필요할 때만 찾는 버디, 버디
필요할 때만 찾는 버디, 버디
필요할 때만 찾는 버디, yeah, yeah

내게 도움이 필요할 때
때론 돈이 필요할 때
정말 염치없는 너의 그 모습에
진이 낫네, yeah
잘못 알고 있나 본데
Don't tell me you're my buddy, we are not friends
정말 염치없는 너의 그 모습에
진이 낫네

I thought we were homies, well, I guess not
본모습을 봤네, huh, 이제야
늦었다 생각 안 해, 뭐, 이제라도
알게 됐으니 괜찮네, 일해라
널 품어줬던 나의 인내 매일 밤
작업하려고 할 때마다, 째려봐
Making me feel like shit, I ain't your nanny, boy
I'm fed up with your bullshit, I've done had it, boy

I call it 이유 없는 지랄
네가 하면, 사랑, 내가 하면, 불륜 미안
한데 더 이상 받아줄 수 없어, 다음을 기약
너한테 호구 잡힐 둘리 찾아 떠나, peace out
Face facts, how much money have you been making?
Nobody blamed you until you blamed us, 말하지
책임감 없는 자유는 equals 딱 하나 망나니
그래도 모른다면, look who's around you, nobody

내게 도움이 필요할 때
때론 돈이 필요할 때
정말 염치없는 너의 그 모습에
진이 낫네, yeah
잘못 알고 있나 본데
Don't tell me you're my buddy, we are not friends
정말 염치없는 너의 그 모습에
진이 낫네

어디 갔어 내 친구?
우리는 식구 근데 눈을 씻고 둘러봐도
너는 떠났지 지구, ain't gonna miss you
그간 느껴온 감정의 파도
혼자 바다 앞 기분 속으로
Jump in 내 우뇌 속을 뜯어고쳐 시술
삶이란 도화지 위로 음악이란
붓을 들고 참 쉽죠? 이게 미술

막상 쉬울 줄 알았던 일을
직면하니 이런 지금의 네가 너무 밉고
사과할 줄 알았던 상황을
직면하니 적반하장 하지 않아 시도
너는 갇혀있어, 미로 풀리지
않고 오히려 계속 빠지고 있는 미궁
잘 먹고 잘살렴 네가
말했듯, 난 이제 널 잡지 않아, see ya

내게 도움이 필요할 때
때론 돈이 필요할 때
정말 염치없는 너의 그 모습에
진이 낫네, yeah
잘못 알고 있나 본데
Don't tell me you're my buddy, we are not friends
정말 염치없는 너의 그 모습에
진이 낫네

우리는 버디, 버디
필요할 때만 찾는 버디, 버디
필요할 때만 찾는 버디, 버디
필요할 때만 찾는 버디, yeah, yeah
우리는 버디, 버디
필요할 때만 찾는 버디, 버디
필요할 때만 찾는 버디, 버디
필요할 때만 찾는 버디, yeah, yeah

Buddy

We are buddies, buddies
Buddies who you seek just when you're needy, buddies
Buddies who you seek just when you're needy, buddies
Buddies who you seek just when you're needy, yeah, yeah
We are buddies, buddies
Buddies who you seek just when you're needy, buddies
Buddies who you seek just when you're needy, buddies
Buddies who you seek just when you're needy, yeah, yeah

When you need a favor
Sometimes when you need some dough
Your audacity really makes me laugh
Yeah
Must've got it wrong
Don't tell me you're my buddy, we are not friends
Your audacity really makes me laugh
Yeah

I thought we were homies, well, I guess not
Now I see your true colors, huh, this time around
Don't think it's too late, what, for now
Since I know it's okay, work it out
My patience that held you each and every night
Whenever I tried to work, just look at me
Making me feel like shit, I ain't your nanny, boy
I'm fed up with your bullshit, I've done had it, boy

I call it baseless bullshit
If you do it, it's love, if I do it, it's an affair, excuse me
But I can't take it anymore, looking forward to the next time
Finding a sucker that will pay for you, peace out
Face facts, how much money have you been making?
Nobody blamed you until you blamed us, don't tell
Irresponsible freedom is simply equals to one thing, a loser
If you still don't know, look who's around you, nobody

When you need a favor
Sometimes when you need some dough
Your audacity really makes me laugh
Yeah
Must've got it wrong
Don't tell me you're my buddy, we are not friends
Your audacity really makes me laugh
Yeah

Where did my friend go?
We are family but look around me with clear eyes
You left the earth, ain't gonna miss you
The waves of emotion I have felt
Into my mind as I face the sea alone
Jump in and fix my brain surgery
Life is a canvas on which music is
Pick up a brush, it's easy, isn't it? This is art

The task that I thought would be easy
When I face it, I hate you so much as you are now
The situation that I thought you would apologize for
When I face it, I don't try to take revenge
You're trapped, a maze that won't come loose
Not being released, but rather sinking further into the labyrinth
You eat well and live well
As I said, I won't hold you anymore, see ya

When you need a favor
Sometimes when you need some dough
Your audacity really makes me laugh
Yeah
Must've got it wrong
Don't tell me you're my buddy, we are not friends
Your audacity really makes me laugh
Yeah

We are buddies, buddies
Buddies who you seek just when you're needy, buddies
Buddies who you seek just when you're needy, buddies
Buddies who you seek just when you're needy, yeah, yeah
We are buddies, buddies
Buddies who you seek just when you're needy, buddies
Buddies who you seek just when you're needy, buddies
Buddies who you seek just when you're needy, yeah, yeah