Kurt Cobain - Owen Ovadoz перевод на немецкий

Kurt Cobain

I′m such a nihilistic jerk half the time
I'm so fucking sarcastic at times and at other times
I′m so vulnerable and and so sincere and that's
Pretty much how every song comes out
It's like a mixture of both of them
And that′s pretty much
How most people our age are
They′re sarcastic one minute and then caring.
I'm just as pissed off about the things that
Made me pissed off few years ago.
And it′s not necessarily personal things,
It's rave and violence
Yeah I′m pissed off about everything in general
And so all these songs are pretty much
About my battle
With things that piss me off and that's just the
Whole theme of whole album

Kurt Cobain

Ich bin so ein nihilistisches Arschloch die halbe Zeit,
Ich bin verdammt sarkastisch manchmal und dann wieder
Bin ich so verletzlich und aufrichtig, und so
Entstehen eigentlich alle Lieder
Es ist eine Mischung aus beidem
Und so sind halt
Die meisten Leute in unserem Alter
Sie sind sarkastisch in einer Minute und dann fürsorglich.
Mich ärgert noch immer dasselbe, was mich
Schon vor ein paar Jahren wütend gemacht hat.
Und es sind nicht unbedingt persönliche Sachen,
Es geht um Rassismus und Gewalt
Ja, ich bin sauer auf alles im Allgemeinen
Und so sind all diese Lieder im Grunde
Über meinen Kampf
Mit den Dingen, die mich aufregen, und das ist einfach das
Thema des ganzen Albums