Текст и перевод песни Owen Ovadoz - Kurt Cobain

Kurt Cobain

I′m such a nihilistic jerk half the time
I'm so fucking sarcastic at times and at other times
I′m so vulnerable and and so sincere and that's
Pretty much how every song comes out
It's like a mixture of both of them
And that′s pretty much
How most people our age are
They′re sarcastic one minute and then caring.
I'm just as pissed off about the things that
Made me pissed off few years ago.
And it′s not necessarily personal things,
It's rave and violence
Yeah I′m pissed off about everything in general
And so all these songs are pretty much
About my battle
With things that piss me off and that's just the
Whole theme of whole album

Курт Кобейн

Половину времени я веду себя как нигилистичный придурок,
бываю чертовски саркастичным, а временами
становлюсь таким ранимым и искренним, и именно так
рождается почти каждая моя песня.
Это как смесь того и другого,
и в этом, по сути,
вся суть большинства людей нашего возраста.
Одну минуту они саркастичны, а в следующую — заботливы.
Я все еще злюсь из-за вещей, которые
бесили меня несколько лет назад.
И это не обязательно что-то личное,
это бред и насилие.
Да, меня бесит вообще все,
и поэтому все эти песни, по сути,
о моей борьбе
с вещами, которые меня бесят, и это, по сути,
тема всего альбома.