Текст и перевод песни Owen Pallett - E Is For Estranged

E Is For Estranged

Boys run like water from the barrow to the trough
They'll never stop their running
Gunning for their brothers
This house is a hostel
It is peaceful but it's always emptying
Boys all want to be someone

Haven't you heard?
I am a flightless bird
I am a liar, feeding the facts to false fires
Pathos is born, born out of bullshit
In formal attire
But I'll score your string ensemble

I saw my son at seventeen
The shutters made projections on his naked frame
But now at twenty-five, he simply cannot stay away
From the ketamine
With make-up on his sores
He spends an hour a day composing his own eulogy
Sometimes he sends me letters
But they're mostly garbled phrases and apologies

Haven't you heard? I am a flightless bird, I am a liar
Feeding the facts to false fires
Pathos is borne, borne out of bullshit in formal attire
Append a Bulgarian children's choir

Е Означает Отчуждение

Мальчишки бегут, как вода из бочки в ко trough
Они никогда не остановятся
Стремясь обогнать своих братьев,
Этот дом похож на общежитие,
Он тихий, но постоянно пустеет.
Все мальчишки хотят кем-то стать.

Разве ты не слышала?
Я — нелетающая птица,
Я — лжец, подбрасывающий факты в ложные костры.
Пафос рождается, рождается из лжи
В официальном наряде.
Но я напишу музыку для твоего струнного ансамбля.

Я видел своего сына в семнадцать,
Ставни отбрасывали тени на его обнаженное тело.
Но теперь, в двадцать пять, он просто не может держаться подальше
От кетамина.
С косметикой на ранах,
Он тратит час в день, сочиняя собственную эпитафию.
Иногда он присылает мне письма,
Но в основном это бессвязные фразы и извинения.

Разве ты не слышала? Я — нелетающая птица, я — лжец,
Подбрасывающий факты в ложные костры.
Пафос рождается, рождается из лжи в официальном наряде.
Добавь сюда болгарский детский хор.