Текст и перевод песни Owen Pallett - Midnight Directives
Cross
her
off
the
shortlist.
Вычеркните
ее
из
списка.
My
blood
is
a
red-winged
bird.
Моя
кровь-птица
с
Красными
Крыльями.
The
way
will
be
lit
by
the
bridges
we
burn,
oh.
Путь
будет
освещен
мостами,
которые
мы
сожжем.
And
come,
tornado!
И
вперед,
торнадо!
Carry
me
away
from
the
croft.
Унеси
меня
с
фермы.
Ruffle
my
hair,
bear
my
body
aloft,
oh.
Взъерошьте
мои
волосы,
поднимите
мое
тело
ввысь,
о!
As
the
cutlass
came
down
on
a
Saturday
night,
Как
"катлас"
спустился
субботней
ночью,
Left
an
un-planted
field,
left
my
daughter
and
wife.
Оставил
незасеянное
поле,
оставил
дочь
и
жену.
Called
away
into
service,
for
a
clerical
life.
Призванный
на
службу,
для
церковной
жизни.
Left
an
un-planted
field,
left
my
daughter
and
wife.
Оставил
незасеянное
поле,
оставил
дочь
и
жену.
Thought
I
was
a
sad-boy.
Я
думал,
что
я
грустный
мальчик.
Now
I
know,
I
know,
I
know
I
was
wrong.
Теперь
я
знаю,
знаю,
знаю,
что
был
неправ.
Since
you
came
along,
I
can
see
how
content
I
had
been.
С
тех
пор,
как
появилась
ты,
я
вижу,
как
мне
было
хорошо.
It'll
drive
a
man
crazy
to
age
from
the
outside
in.
Это
сведет
человека
с
ума,
если
он
состарится
снаружи.
But
I
have
a
plan,
it's
a
trick
with
a
prick
of
a
pin.
Но
у
меня
есть
план,
это
трюк
с
уколом
булавкой.
And
as
the
cutlass
came
down
on
a
Saturday
night,
И
когда
сабля
опустилась
субботней
ночью,
Left
an
un-planted
field,
left
my
daughter
and
wife.
Я
оставил
незасеянное
поле,
оставил
свою
дочь
и
жену.
Called
away
into
service,
for
a
clerical
life.
Призванный
на
службу,
для
церковной
жизни.
Left
an
un-planted
field,
left
my
daughter
and
wife.
Оставил
незасеянное
поле,
оставил
дочь
и
жену.
For
a
man
can
be
bought,
and
a
man
can
be
sold,
Ибо
человека
можно
купить,
и
человека
можно
продать.
And
the
price
of
a
hundred
thousand
unwatered
souls
И
цена
ста
тысяч
немытых
душ.
Is
a
bit
of
meat
and
a
bit
of
coal.
Есть
немного
мяса
и
немного
угля.
It's
a
bit
of
meat
and
a
bit
of
coal.
Это
кусок
мяса
и
кусок
угля.
It's
a
little
bit
of
meat
and
coal.
Это
немного
мяса
и
угля.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pallett
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.