Текст и перевод песни Owen Pallett - The Sky Behind the Flag

The Sky Behind the Flag

The only girl I ever fell in love with
Taught me how to drink as if it needed
To be taught
I'd always give that girl another shot

We drank away the difficult times
A sheet of noise to wash away our grievance
And I left
In the fading light at the end of the season

She said I was the guy behind the counter
Who would offer to give you comfort
When there was none
I said I was the sky behind the flag

Don't need a miracle
We need to lose control
Men only need to lose control

The drive goes on as our conversation
Turns to something something on the radio
Then to the drone,
The engine is our anniversary song

And I think as I look over: lucky you
Lucky me and lucky lucky you
We will be together in our strangeness and safety

Don't need a miracle
We need to lose control

Owen why must you always be
First to wake and first to fight
First to wound and first to fly?

I need to lose control
Why can't I lose control

First to wake and first to fight
First to wound and first to fly?

Небо за флагом

Единственная девушка, в которую я когда-либо влюблялся,
Научила меня пить, как будто этому нужно было
Учиться.
Я бы всегда дал этой девушке ещё один шанс.

Мы запивали трудные времена,
Завесой шума смывая наши обиды.
И я ушёл
В угасающем свете в конце сезона.

Она сказала, что я тот парень за прилавком,
Который предложит тебе утешение,
Когда его нет.
Я сказал, что я небо за флагом.

Не нужно чудо,
Нам нужно потерять контроль.
Мужчинам нужно просто потерять контроль.

Дорога продолжается, пока наш разговор
Превращается в что-то, что-то по радио,
Затем в гул,
Рёв мотора — наша песня годовщины.

И я думаю, глядя на тебя: повезло тебе,
Повезло мне и повезло, повезло тебе.
Мы будем вместе в нашей странности и безопасности.

Не нужно чудо,
Нам нужно потерять контроль.

Оуэн, почему ты всегда должен быть
Первым, кто просыпается, и первым, кто сражается,
Первым, кто ранит, и первым, кто улетает?

Мне нужно потерять контроль.
Почему я не могу потерять контроль?

Первым, кто просыпается, и первым, кто сражается,
Первым, кто ранит, и первым, кто улетает?