Owen River - Cloud 9 - перевод текста песни на французский

I just landed up on cloud nine

Je viens d'atterrir sur le nuage numéro neuf

Took a lot to get here know it's been a wild ride

Il m'a fallu beaucoup de temps pour arriver ici, je sais que ça a été un sacré voyage

I'm gonna float I'm taking over swear it's 'bout time, yeah

Je vais flotter, je prends le dessus, je te jure que c'était l'heure, ouais

You don't ever wanna catch me on my down side

Tu ne voudrais jamais me croiser du mauvais pied

I'm really 'bout mine, all live we outside

Je ne fais qu'à ma tête, on vit tout le temps dehors

All up in that cut like peroxide

À fond dedans, comme du peroxyde

Saying how you slid and now you not sliding

Tu disais que tu glissais et maintenant tu ne glisses plus

I don't see you outside, you ain't as high I, I be straight flying

Je ne te vois pas dehors, tu n'es pas aussi haut que moi, moi je vole

I found a little glimpse of that big sun and I can't stop shining

J'ai trouvé un petit aperçu de ce grand soleil et je ne peux pas m'empêcher de briller

They say that boy got a little shine he got glow

Ils disent que ce garçon a un peu d'éclat, il a de l'aura

I could've done this shit local, but I took it all around the globe

J'aurais pu faire ce truc localement, mais je l'ai fait connaître dans le monde entier

I'm really nice wit the vocals, melody gifted wit the flows

Je suis vraiment doué avec le chant, mélodieusement doué avec les flows

I'm just trying to move on, but I can't let this shit go

J'essaie juste de passer à autre chose, mais je n'arrive pas à laisser tomber

Stuck inside my head like my favorite song, yeah

Bloqué dans ma tête comme ma chanson préférée, ouais

I was on the games and you played along, yeah

J'étais dans le game et tu as joué le jeu, ouais

I been on the move so I can't stay too long, yeah

Je suis toujours en mouvement donc je ne peux pas rester trop longtemps, ouais

Trying to do right but I just made it wrong

J'essayais de bien faire mais j'ai juste mal fait

It's funny cause that's just what I be doing best, what I do

C'est marrant parce que c'est exactement ce que je fais de mieux, ce que je fais

I never tried to be famous, I really hate the net, I hate the net

Je n'ai jamais essayé d'être célèbre, je déteste vraiment le net, je déteste le net

And every time I step out I end up breaking necks

Et chaque fois que je sors, je finis par faire tourner les têtes

I'm just doing what I can out here getting by I'm making checks

Je fais juste ce que je peux ici pour m'en sortir, je gagne ma vie

My melodies my biggest flex, feel this shit in my fingertips

Mes mélodies sont ma plus grande force, je le sens au bout de mes doigts

Super high never coming down I did not know that a peak exists

Super haut, je ne redescends jamais, je ne savais pas qu'un sommet existait

Doing shit you never heard of, I swear to god you never seen this shit

Je fais des choses dont tu n'as jamais entendu parler, je te jure que tu n'as jamais vu ça

I'm a fly like a bird does, all you gotta do is go and dream this big

Je vole comme un oiseau, tout ce que tu as à faire c'est d'y aller et de rêver aussi grand

Seen the bottom way too many times I done fell right on my face

J'ai vu le fond trop de fois, je suis tombé sur le visage

Thought about slowing this shit down but I'm a just pick up my pace

J'ai pensé à ralentir les choses mais je vais juste accélérer le rythme

I been knowing it's a long run, gotta hold on in this long race

Je sais que c'est un long chemin, il faut tenir bon dans cette longue course

I don't want talk to you too long gotta move on fuck out my face, nah

Je ne veux pas te parler trop longtemps, je dois y aller, fous-moi la paix, nah

High through my probation and I just beat my case, what's good

Défoncé pendant ma période de probation et je viens de gagner mon procès, c'est cool

I can't really complain cause right now my life so great, hey

Je ne peux pas vraiment me plaindre parce qu'en ce moment ma vie est géniale, hey

Still a lot on my mind I can't lie it's on my plate

J'ai encore beaucoup de choses en tête, je ne peux pas mentir, c'est dans ma tête

But I don't think it's nothing in this life I can't take, nah

Mais je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit dans cette vie que je ne puisse pas supporter, nah

Breaking through them barriers them barricades can't hold me

Briser ces barrières, ces barricades ne peuvent pas me retenir

Unlikely to bend you ain't never gonna fold me

Il est peu probable que tu me fasses plier, tu ne me feras jamais craquer

Life ain't no race, so I'm taking it slowly

La vie n'est pas une course, alors je la prends doucement

Head in the clouds, I be high up I'm coasting

La tête dans les nuages, je suis haut, je plane

High up I'm high up I'm coasting

Haut perché, je suis haut, je plane

Head in the clouds while I'm floating

La tête dans les nuages pendant que je flotte

I wanna live in this moment

Je veux vivre dans ce moment