A Bird in Hand - Owen перевод на немецкий

A Bird in Hand

You know what you are to me
Don't make me say it over and over again
It's way too late
Or much too early
You know how I get
When I'm left alone to my vices
Like the grown-ups did when I was a kid

I said: I'm a bird in your hand so take me as I am
You know what you are to me
Don't make me say it over and over again
My left hand, a part of me
It stays late to clean up my mess
When I'm sick of all my choices
Like the grown-ups I grew up with

Angels and addicts
When I put my arms around you
I mean it
When I'm too drunk to stay up with you
I mean it
When I slam doors 'cause I'm pissed at you
I mean it
When I put on a suit and say "I do"
I mean it

You know what you are to me
Don't make me say it over and over again
Over and over again

Ein Vogel in der Hand

Du weißt, was du mir bedeutest
Lass es mich nicht immer und immer wieder sagen
Es ist viel zu spät
Oder viel zu früh
Du weißt, wie ich werde
Wenn ich meinen Lastern allein überlassen bin
Wie die Erwachsenen es machten, als ich ein Kind war

Ich sagte: Ich bin ein Vogel in deiner Hand, also nimm mich, wie ich bin
Du weißt, was du mir bedeutest
Lass es mich nicht immer und immer wieder sagen
Meine linke Hand, ein Teil von mir
Sie bleibt lange auf, um mein Chaos zu beseitigen
Wenn ich all meiner Entscheidungen überdrüssig bin
Wie die Erwachsenen, mit denen ich aufgewachsen bin

Engel und Süchtige
Wenn ich meine Arme um dich lege
Ich meine es ernst
Wenn ich zu betrunken bin, um mit dir wach zu bleiben
Ich meine es ernst
Wenn ich Türen knalle, weil ich sauer auf dich bin
Ich meine es ernst
Wenn ich einen Anzug anziehe und "Ja, ich will" sage
Ich meine es ernst

Du weißt, was du mir bedeutest
Lass es mich nicht immer und immer wieder sagen
Immer und immer wieder