Текст и перевод песни Owen - A Bird in Hand

A Bird in Hand

You know what you are to me
Don't make me say it over and over again
It's way too late
Or much too early
You know how I get
When I'm left alone to my vices
Like the grown-ups did when I was a kid

I said: I'm a bird in your hand so take me as I am
You know what you are to me
Don't make me say it over and over again
My left hand, a part of me
It stays late to clean up my mess
When I'm sick of all my choices
Like the grown-ups I grew up with

Angels and addicts
When I put my arms around you
I mean it
When I'm too drunk to stay up with you
I mean it
When I slam doors 'cause I'm pissed at you
I mean it
When I put on a suit and say "I do"
I mean it

You know what you are to me
Don't make me say it over and over again
Over and over again

Un oiseau en main

Tu sais ce que tu es pour moi
Ne me fais pas le dire encore et encore
Il est bien trop tard
Ou bien trop tôt
Tu sais comment je suis
Quand je suis seul avec mes vices
Comme les grands le faisaient quand j'étais enfant

Je t'ai dit: Je suis un oiseau dans ta main, alors prends-moi comme je suis
Tu sais ce que tu es pour moi
Ne me fais pas le dire encore et encore
Ma main gauche, une partie de moi
Elle reste tard pour nettoyer mon bordel
Quand je suis malade de tous mes choix
Comme les grands avec qui j'ai grandi

Des anges et des drogués
Quand je t'enroule dans mes bras
Je le pense vraiment
Quand je suis trop ivre pour rester debout avec toi
Je le pense vraiment
Quand je claque les portes parce que je suis fâché contre toi
Je le pense vraiment
Quand je mets un costume et que je dis "Je le veux"
Je le pense vraiment

Tu sais ce que tu es pour moi
Ne me fais pas le dire encore et encore
Encore et encore