Amnesia and Me - Owen перевод на немецкий

Amnesia and Me

Amnesia's a pretty word to speak aloud or write
So I shall use it as a nickname for the girl I've in my life
She's not the sum of what she owns
And she ain't cavalier with the skin she shows

She has saved me from the questions in my life that have plagued me
Now I know who I am, a tongue-biting one-woman man

Amnesia sings songs under her breath, she's too shy to project
She'd prefer say nothing at all than have to endure talk of the small variety
She don't always make nice with others
In fact, she sometimes makes downright mean with me

But she has saved me from the long nights and the last calls that have betrayed me
Now I know who I am, a house-broken one-woman man

Amnesia and Me, we're sitting in our tree
F-O-R-G-E-T-T-I-N-G everything we once knew

Amnesie und Ich

Amnesie ist ein hübsches Wort, um es laut auszusprechen oder zu schreiben
Also werde ich es als Spitznamen für das Mädchen in meinem Leben verwenden
Sie ist nicht die Summe dessen, was sie besitzt
Und sie geht nicht leichtfertig mit ihrer Haut um

Sie hat mich vor den Fragen in meinem Leben gerettet, die mich geplagt haben
Jetzt weiß ich, wer ich bin, ein Mann, der sich auf die Zunge beißt, ein Ein-Frau-Mann

Amnesie singt leise Lieder vor sich hin, sie ist zu schüchtern, um sie laut zu singen
Sie würde lieber gar nichts sagen, als Smalltalk ertragen zu müssen
Sie ist nicht immer nett zu anderen
Tatsächlich ist sie manchmal geradezu gemein zu mir

Aber sie hat mich vor den langen Nächten und den letzten Anrufen gerettet, die mich betrogen haben
Jetzt weiß ich, wer ich bin, ein stubenreiner Ein-Frau-Mann

Amnesie und ich, wir sitzen in unserem Baum
V-E-R-G-E-S-S-E-N alles, was wir einst wussten