Текст и перевод песни Owen - An Animal

An Animal

I did my time
Endless days and nights
I paid for my sins so I could come back and sin again
I've seen the light
Burning hot and bright
It scorched my skin
I said fuck that and came back to sin again
I've been running like a convict across state lines
Looking for answers
An easy way out
An alibi
Free will for those who can afford it
The rest of us be damned
Free, I suppose, with help from your parents
But I can't change who I am
I've got twenty eyes on you and no place to put my hands
I keep my secrets buried beneath us
Under deep soil and stones
Maybe God will save my soul
But in this world I'm an animal with clothes on
An animal with needs

Un animal

J'ai purgé ma peine
Des jours et des nuits sans fin
J'ai payé pour mes péchés pour pouvoir revenir et pécher à nouveau
J'ai vu la lumière
Brûler fort et brillant
Elle a brûlé ma peau
J'ai dit "merde à ça" et je suis revenu pour pécher à nouveau
J'ai couru comme un condamné à travers les frontières de l'État
À la recherche de réponses
Une échappatoire facile
Un alibi
Le libre arbitre pour ceux qui peuvent se le permettre
Le reste d'entre nous, soit maudit
Libre, je suppose, avec l'aide de vos parents
Mais je ne peux pas changer qui je suis
J'ai vingt yeux sur toi et nulle part où mettre mes mains
Je garde mes secrets enfouis sous nous
Sous la terre profonde et les pierres
Peut-être que Dieu sauvera mon âme
Mais dans ce monde, je suis un animal avec des vêtements
Un animal avec des besoins