Текст и перевод песни Owen - Bad Blood

Bad Blood

Bad blood,
You can't hide from where you come from
Its in your veins and in your heart

Blame your mother for every shadow you're afraid of
The burning urge to flee - well thats on me

Your poor grandfather so painfully shy
He couldn't leave the house without a tall one
Your dumb grandmother suffered by his side
She'd rather live in hell than die alone

I hope those odd appendages eventually fall off as you grow

Bad blood or bad luck?

Apples and trees meant nothing to me
Just fruits and foliage
But now I see me
In everything you don't say

Hereditary law you cant run away from
Trust me i've tried
You're better off holding your freak flag high

Theres no odd.

Mauvaise Sang

Mauvaise sang,
Tu ne peux pas te cacher d'où tu viens
C'est dans tes veines et dans ton cœur

Blâme ta mère pour chaque ombre dont tu as peur
L'envie brûlante de fuir - eh bien, c'est de ma faute

Ton pauvre grand-père si timide
Il ne pouvait pas sortir sans un verre
Ta grand-mère idiote a souffert à ses côtés
Elle préférait vivre en enfer que mourir seule

J'espère que ces appendices étranges finiront par tomber à mesure que tu grandiras

Mauvaise sang ou malchance ?

Les pommes et les arbres ne voulaient rien dire pour moi
Juste des fruits et du feuillage
Mais maintenant je me vois
Dans tout ce que tu ne dis pas

La loi héréditaire dont tu ne peux pas t'échapper
Crois-moi, j'ai essayé
Tu ferais mieux d'afficher fièrement ton drapeau de la bizarrerie

Il n'y a pas d'étrange.