Текст и перевод песни Owen - Bags of Bones

Bags of Bones

We bonded over broken bones.
Who's broke skin.
Who's fractured in two places.
Who's hurt the most.

We bonded over broken bones.
How many vicodin we took before bed.
How many we sold to the band sleeping on our floor,
Week one of a two week tour.
My god knows they'll need it more than I.

You and me and an x-ray machine.
I swear that day you saw straight through me.

We're two bags of bones,
Broken and talking of people we both know in common
Amongst other things that I shouldn't mention.

You and me.
A hospital love scene.
If only these broken bodies were ours forever...

Мешок костей

Мы сблизились из-за переломов.
У кого кожа содрана.
У кого двойной перелом.
Кому больнее всего.

Мы сблизились из-за переломов.
Сколько викодина приняли перед сном.
Сколько продали группе, спящей на нашем полу,
Первая неделя двухнедельного тура.
Бог знает, им нужнее, чем мне.

Ты и я, и рентгеновский аппарат.
Клянусь, в тот день ты видела меня насквозь.

Мы два мешка с костями,
Сломанные, говорим о наших общих знакомых
И о многом другом, о чём не стоит упоминать.

Ты и я.
Любовная сцена в больнице.
Если бы только эти искалеченные тела были нашими навсегда...