Текст и перевод песни Owen - Blues To Black

Blues To Black

The colors tend to fade
Blues to black, reds to grey
I can see them with my eyes closed
Lightacted like it once was
In a room with more mirrors than books
Your prose needs editing but your poses are well rehearsed

Concessions that I make
I'm not looking to be deified - I ain't no saint
But it's you I see with my eyes closed
Unfinished fiction that my mind wrote
In a room on the floor in the mirror
I watch myself move as if you were here

The cool side of the pillow on the wrong side of the ocean

Fearless flies in my mouth
Dead moths in the sheets
Lie so still like paralytic
Tonight I'll sleep in the gutter
Tomorrow I won't remember
By the time I'm home this nightmare will be only a dream

Оттенки чёрного

Краски блекнут,
Синий — в чёрный, красный — в серый,
Я вижу их с закрытыми глазами,
Словно светлыми, какими они когда-то были.
В комнате, где зеркал больше, чем книг,
Твоя проза нуждается в редактировании, но твои позы хорошо отрепетированы.

Уступки, на которые я иду,
Я не стремлюсь быть обожествленным — я не святой.
Но именно тебя я вижу с закрытыми глазами,
Незаконченный вымысел, написанный моим разумом.
В комнате, на полу, в зеркале
Я наблюдаю за своими движениями, как будто ты здесь.

Прохладная сторона подушки на неправильной стороне океана.

Бесстрашные мухи у меня во рту,
Мертвые мотыльки в простынях.
Лежу неподвижно, словно парализованный.
Сегодня я буду спать в сточной канаве,
Завтра я не вспомню ничего.
К тому времени, как я вернусь домой, этот кошмар станет лишь сном.