Brown Hair in a Bird's Nest - Owen перевод на немецкий

Brown Hair in a Bird's Nest

Brown hair in a birds nest,
A pile of teeth under a tree,
The frayed sleeves of a poorly tailored jacket.

Another wasted night,
Searching for life.
Digging up graves, 'cause I've got something to say to the dead and buried.

You know how my mind it drifts,
A small boat lost at sea.
Callowed and rutterless,
To say the least.

I swear, on my mothers gravy,
That I didn't lie to you.
I was only, as usual, confused.

It was wrong of me to curse your family's name, and your faith,
And an answering machine,
And I knew it didn't know how to use.
For how long must I lie awake,
For how many long nights shall I keep digging up graves.

Well, I swear on my mothers gravy,
That I didn't lie to you.
I just didn't tell the truth.

Braunes Haar in einem Vogelnest

Braunes Haar in einem Vogelnest,
Ein Haufen Zähne unter einem Baum,
Die ausgefransten Ärmel einer schlecht geschnittenen Jacke.

Noch eine verschwendete Nacht,
Auf der Suche nach Leben.
Gräber aushebend, denn ich habe den Toten und Begrabenen etwas zu sagen.

Du weißt, wie mein Verstand abdriftet,
Ein kleines Boot, verloren auf See.
Unerfahren und steuerlos,
Gelinde gesagt.

Ich schwöre, bei der Soße meiner Mutter,
Dass ich dich nicht angelogen habe.
Ich war nur, wie üblich, verwirrt.

Es war falsch von mir, den Namen deiner Familie und deinen Glauben zu verfluchen,
Und einen Anrufbeantworter,
Den ich nicht zu bedienen wusste.
Wie lange muss ich wach liegen,
Wie viele lange Nächte werde ich noch Gräber ausheben.

Nun, ich schwöre bei der Soße meiner Mutter,
Dass ich dich nicht angelogen habe.
Ich habe nur nicht die Wahrheit gesagt.