Текст и перевод песни Owen - Curtain Call

Here it is,
The final curtain call:
A gesture of gratitude and ego.
Well, I'd be remiss
If I didn't piss myself
One last public act of disrepute to regret.

People used to pay
To watch me sing and play
But it seems
More and more they come
To spit in my face.
Well I'm tired of speaking up
And speaking clearly
So the idiots in the back can hear me.

From now on it's do's and don'ts
To a room of antique maps and ghosts,
Where I have been where I will go.

Вот он,
последний звонок на занавес:
Жест благодарности и эгоизма.
Что ж, я был бы неосторожен
Если бы я не обоссался
Последний публичный акт порочащей репутации, о котором стоит пожалеть.

Люди привыкли платить
Смотреть, как я пою и играю
Но это кажется
Все больше и больше их приходит
Чтобы плюнуть мне в лицо.
Что ж, я устал высказываться
И говорить ясно
Чтобы идиоты на заднем сиденье могли меня услышать.

С этого момента все зависит от того, что делать и чего не делать
В комнату со старинными картами и призраками,
Где я был, куда я пойду.