Текст и перевод песни Owen - I Got High

I Got High

I got high with an art teacher of mine
I learned how to paint portraits and landscapes with perspective
But i've been sitting here
The better part of eighteen years
Blank stare blank canvas
I'm in need of a new view
Of some new scenery to render

There's a boat leaving
Where it goes, I don't know

I've been buried alive
A history teacher by my side
Lest I forget those mistakes that better men have made
Battles fought and lost
Small victories at what cost?
But the curriculum is dated, my inspiration fading
A slow setting sun

There's a boat leaving
Where it goes, I don't know
But if it floats Im getting on
With or without you

The winds are strong enough
Or native tongues will fail us
Oh the pleasure i would take
In renaming everything

There are boats leaving
Where they go, I don't know
But it's a chance to see something new
Will you come with me?

J'ai fumé

J'ai fumé avec un professeur d'art que je connaissais
J'ai appris à peindre des portraits et des paysages avec la perspective
Mais je suis resté assis ici
La plus grande partie de dix-huit ans
Regard vide, toile blanche
J'ai besoin d'une nouvelle vue
De nouveaux paysages à représenter

Il y a un bateau qui part
Je ne sais pas où il va

J'ai été enterré vivant
Un professeur d'histoire à mes côtés
De peur que j'oublie les erreurs que de meilleurs hommes ont faites
Des batailles livrées et perdues
De petites victoires à quel prix ?
Mais le programme est obsolète, mon inspiration s'estompe
Un soleil couchant lent

Il y a un bateau qui part
Je ne sais pas où il va
Mais s'il flotte, je monte à bord
Avec ou sans toi

Le vent est assez fort
Ou les langues indigènes nous feront défaut
Oh, le plaisir que j'aurais
À tout renommer

Il y a des bateaux qui partent
Je ne sais pas où ils vont
Mais c'est une chance de voir quelque chose de nouveau
Tu viendras avec moi ?