Текст и перевод песни Owen - I Woke Up Today

I Woke Up Today

I woke up today and felt my age
For the first time in both my mind and body
And my thoughts are less of fitting in and more of being a better man
And my overbite is getting worst and my whole fucking face hurts

I woke up today with the whimper
Not the bang of a schoolboy or a father
And it seems those fifteen pounds I've lost since you left

Were the part of me that you loved most and knew best

And I woke up today feeling my age
And the sum of everything I've ever done
And either I just got kicked in the teeth or time has changed me

Я проснулся сегодня

Я проснулся сегодня и почувствовал свой возраст,
Впервые и разумом, и телом.
И мои мысли теперь не о том, как вписаться, а о том, как стать лучше,
И мой прикус все хуже, и все мое чертово лицо болит.

Я проснулся сегодня с всхлипом,
Не со школьным завыванием или отцовским грохотом.
И, кажется, те семь килограмм, что я потерял с тех пор, как ты ушла,

Были той частью меня, которую ты любила больше всего и знала лучше всего.

И я проснулся сегодня, чувствуя свой возраст
И груз всего, что я когда-либо совершал.
И либо мне только что дали пинка под зад, либо время изменило меня.