Текст и перевод песни Owen - I'm Not Going Anywhere Tonight

I'm Not Going Anywhere Tonight

I'm not going anywhere tonight
Because of something said
I know, I know, it was meant well
It still hurt like hell
Its okay, it's alright
It's just that I'm a little tired of fading interest
Of boys and girls
Who know me, who know me
And I wanna say, I'm gonna say
I'm not the same, maybe in time
I'm not making promises in life
'Cause of something I did tonight
My best friend that was way back when
Not anything was everything then
I know it's not fair to the fairest of them all
You know who you are
I've got your picture on a mirror on my wall
I know you and, I know you and
But you wanna say in the worst of ways
That I'm afraid and maybe too late
I'm not going anywhere tonight
'Cause I don't want to, I don't have to

Я никуда не пойду сегодня

Я никуда не пойду сегодня вечером,
Из-за того, что было сказано.
Я знаю, я знаю, это было сказано с добрыми намерениями,
Но все равно ужасно больно.
Все в порядке, все нормально.
Просто я немного устала от угасающего интереса
Парней и девушек,
Которые знают меня, которые знают меня.
И я хочу сказать, я скажу,
Что я не такая, как раньше, возможно, со временем.
Я не даю обещаний в жизни
Из-за того, что я сделала сегодня.
Мой лучший друг, который был так давно,
Тогда все было не так, как сейчас.
Я знаю, это нечестно по отношению к самой прекрасной из всех,
Ты знаешь, кто ты.
У меня есть твоя фотография в рамке на стене.
Я знаю тебя, и я знаю тебя.
Но ты хочешь сказать самым ужасным образом,
Что я боюсь и, возможно, слишком поздно.
Я никуда не пойду сегодня вечером,
Потому что я не хочу, мне не нужно.