Текст и перевод песни Owen - In the Morning, Before Work

In the Morning, Before Work

I eat with these crooked teeth
Tomato soup and grilled cheese
But you already know that because you used to dine with me
Do you remember?

I listen to my same old cd's
New order & Morissey
But you already know that because you used to ride with me
I thought i'd be singing a different tune by now
But this song about you keeps coming out

I sleep in these dirty sheets
A blanket between my boney knees
But you already know that because you used to crawl in bed with me in the morning before work

Put your hands on my back
Kiss the back of my neck

I thought i'd be singing a different tune by now
But this song about you keeps coming out
I hoped to be singing to someone new by now
But the songs about you keep coming out

Le matin, avant le travail

Je mange avec ces dents tordues
Soupe à la tomate et fromage grillé
Mais tu le sais déjà car tu mangeais avec moi
Tu te souviens ?

J'écoute mes vieux CD
New Order & Morrissey
Mais tu le sais déjà car tu roulais avec moi
Je pensais chanter une autre mélodie maintenant
Mais cette chanson sur toi continue de sortir

Je dors dans ces draps sales
Une couverture entre mes genoux osseux
Mais tu le sais déjà car tu venais te glisser dans mon lit avec moi le matin, avant d’aller travailler

Mettre tes mains sur mon dos
Embrasser l'arrière de mon cou

Je pensais chanter une autre mélodie maintenant
Mais cette chanson sur toi continue de sortir
J'espérais chanter à quelqu'un de nouveau maintenant
Mais les chansons sur toi continuent de sortir