Текст и перевод песни Owen - Just Like Them

Just Like Them

Father's a lonely man in a crowded room
Keeps to himself and he never lets anyone know
It's a part of his heritage - his father was that way too
And mother can't understand why he died so soon
But he's still alive
He's still got his mind
And that's all he needs
To get by
Don't wonder why Don't wonder why Don't wonder why
You're gonna be just like them
You're gonna be just like them
A boy I knew was too low to tie his own shoes
We couldn't tell what was dirt and what was a bruise
He's got a gun now - he's got nothing to lose
You live without love for too long, it might happen to you
But now he's got a home
Where he's not alone
And people care
He knows they do
He saw his picture on the evening news
Don't wonder why Don't wonder why Don't wonder why
You're gonna be just like them
You're gonna be just like them
Gonna be just like them
Take a look at yourself
Do you like what you see?
The things that you feel aren't the things you were taught to believe
You had your inoculations as a child
You won't go crazy, but you'll never go wild
Isn't that what you want?
You wanna go wild
Wild... wild!
Don't wonder why Don't wonder why Don't wonder why You're gonna be just like them
You're gonna be just like them
Now you feel like a lonely man in a crowded room
You tell me nobody really cares: well, how 'bout you?
See, there's a man with his hand on the button out there
He's saying, in his life nobody ever cared
So why should he care?
Why?
Don't wonder why Don't wonder why Don't wonder why You're gonna be just like them
You're gonna be just like them
Gonna be just like them
I'll never be just like them

Comme eux

Mon père est un homme solitaire dans une pièce bondée
Il reste pour lui-même et ne laisse jamais personne savoir
C'est une partie de son héritage - son père était comme ça aussi
Et ma mère ne comprend pas pourquoi il est mort si jeune
Mais il est toujours en vie
Il a toujours son esprit
Et c'est tout ce dont il a besoin
Pour s'en sortir
Ne te demande pas pourquoi Ne te demande pas pourquoi Ne te demande pas pourquoi
Tu vas être comme eux
Tu vas être comme eux
Un garçon que je connaissais était trop petit pour se lacer les chaussures
On ne pouvait pas dire ce qui était de la saleté et ce qui était une blessure
Il a un flingue maintenant - il n'a plus rien à perdre
Tu vis trop longtemps sans amour, ça pourrait t'arriver
Mais maintenant il a un foyer
Où il n'est pas seul
Et les gens s'en soucient
Il sait qu'ils le font
Il a vu sa photo aux informations du soir
Ne te demande pas pourquoi Ne te demande pas pourquoi Ne te demande pas pourquoi
Tu vas être comme eux
Tu vas être comme eux
Tu vas être comme eux
Regarde-toi
Aimes-tu ce que tu vois ?
Les choses que tu ressens ne sont pas les choses que l'on t'a appris à croire
Tu as eu tes vaccinations quand tu étais enfant
Tu ne deviendras pas fou, mais tu ne seras jamais sauvage
N'est-ce pas ce que tu veux ?
Tu veux être sauvage
Sauvage... sauvage !
Ne te demande pas pourquoi Ne te demande pas pourquoi Ne te demande pas pourquoi Tu vas être comme eux
Tu vas être comme eux
Maintenant tu te sens comme un homme solitaire dans une pièce bondée
Tu me dis que personne ne se soucie vraiment : eh bien, et toi ?
Tu vois, il y a un homme avec sa main sur le bouton là-bas
Il dit, dans sa vie, personne ne s'est jamais soucié
Alors pourquoi devrait-il s'en soucier ?
Pourquoi ?
Ne te demande pas pourquoi Ne te demande pas pourquoi Ne te demande pas pourquoi Tu vas être comme eux
Tu vas être comme eux
Tu vas être comme eux
Je ne serai jamais comme eux