Текст и перевод песни Owen - Lights Out

Lights Out

You go and I'll stay
Why would I put clothes on to see
Some guy you like more than me?
But you should go and I'll be okay
I promised myself
I'd finally start that book I've been meaning to read
About the French Revolution
You go and I'll stay
Why would I leave the house to see
Some guy who sings better than me?
When you come home to me
Smelling like booze, humming his tunes
I'm rolling over and it's lights out for this lightweight
Lights out for this lightweight
Lights out for this lightweight
Lights out for this lightweight

Éteindre les lumières

Tu pars et je reste
Pourquoi j'irais m'habiller pour voir
Quelqu'un que tu aimes plus que moi ?
Mais tu devrais partir et je vais bien
Je me suis promis
Que je commencerais enfin ce livre que je voulais lire depuis longtemps
Sur la Révolution Française
Tu pars et je reste
Pourquoi je quitterais la maison pour voir
Quelqu'un qui chante mieux que moi ?
Quand tu rentres chez moi
Sentant l'alcool, fredonnant ses mélodies
Je me retourne et c'est l'extinction des feux pour ce poids plume
Éteindre les lumières pour ce poids plume
Éteindre les lumières pour ce poids plume
Éteindre les lumières pour ce poids plume