Note to Self: - Owen перевод на немецкий

Note to Self:

I don? t know what you? re lookin' for
But I do know that you won? t find it at the rainbow
So you might as well stay home

I don? t care what you? re looking for
But I do know that you don? t like drinkin' alone
And you? re too smart to act so dumb
And these eyes will wear thin
Wear your disguise again and again

I? ve seen that look enough times to know
What you? re in the mood for
But these here can? t be bad anymore tonight
You poor thing, already used to sleepin' alone
And you? re too dumb to see, those wet shoes are no use to you

I don? t know what you? re lookin' for
But I do know that you ain? t no God damn son of a bitch
You? re just more unlikable than you used to be

You? re along ways away from the place we thought you? d be by now
You? re along ways away from the place we thought you? d be by now
You? re along ways away from the place we thought you? d be by now
You? re along ways away from the place we thought you? d be by now

Notiz an mich selbst:

Ich weiß nicht, was du suchst
Aber ich weiß, dass du es nicht am Regenbogen finden wirst
Also kannst du genauso gut zu Hause bleiben

Es ist mir egal, was du suchst
Aber ich weiß, dass du nicht gerne alleine trinkst
Und du bist zu klug, um dich so dumm anzustellen
Und diese Augen werden es leid
Trag deine Verkleidung wieder und wieder

Ich habe diesen Blick oft genug gesehen, um zu wissen
Wonach dir der Sinn steht
Aber ich kann heute Nacht nicht mehr schlimm sein
Du armes Ding, schon daran gewöhnt, allein zu schlafen
Und du bist zu dumm, um zu sehen, dass dir diese nassen Schuhe nichts nützen

Ich weiß nicht, was du suchst
Aber ich weiß, dass du kein gottverdammtes Miststück bist
Du bist nur unsympathischer als du es früher warst

Du bist weit entfernt von dem Ort, an dem wir dachten, dass du jetzt wärst
Du bist weit entfernt von dem Ort, an dem wir dachten, dass du jetzt wärst
Du bist weit entfernt von dem Ort, an dem wir dachten, dass du jetzt wärst
Du bist weit entfernt von dem Ort, an dem wir dachten, dass du jetzt wärst