Текст и перевод песни Owen - On with the Show

On with the Show

This is the role I was born to fake
A crucified villain, middle-aged
I memorized my lines and taught myself to cry
So on with the show
I've got a reputation of fucking up to uphold
Whatever reservations I had before, I have no more
This is a cold for which I could not brave
To the bone
To the heart
To be taken to my grave
I foolishly thought you'd thaw eventually
On with the show
I've got a reputation of fucking up to uphold
Is it my imagination, or have we been here before?
I recognize those hopeless eyes and tired lines

Every spike on the floor
Reminds me
Where I should be

This is the role I was born to fake
It's not a choice I made
So on with the show
I've got a reputation of fucking up to uphold
Whatever reservations I had before, are out the door

On with the Show

C'est le rôle que je suis né pour jouer
Un méchant crucifié, d'âge moyen
J'ai appris mes répliques et appris à pleurer
Alors, continuons le spectacle
J'ai une réputation de merde à maintenir
Les réserves que j'avais avant, je n'en ai plus
C'est un froid que je n'aurais pas pu affronter
Jusqu'aux os
Jusqu'au cœur
Pour être emmené à ma tombe
Je pensais bêtement que tu finirais par dégeler
Continuons le spectacle
J'ai une réputation de merde à maintenir
Est-ce mon imagination, ou avons-nous déjà été là ?
Je reconnais ces yeux désespérés et ces traits fatigués

Chaque pointe sur le sol
Me rappelle
Où je devrais être

C'est le rôle que je suis né pour jouer
Ce n'est pas un choix que j'ai fait
Alors, continuons le spectacle
J'ai une réputation de merde à maintenir
Les réserves que j'avais avant, sont désormais passées à la trappe