Текст и перевод песни Owen - Settled Down

Settled Down

I'm so settled down
It feels like the Earth moves
When I do

So, still (so still)
I'll sit (I'll sit)
For you
Until (until)
I can't (I can't)
Not move

Did the bed shake?
The house just fell down
The city's in ruins
Did you feel that, too?

I'm not mad, I'm done
That last earthquake
Was a knockout punch

I'm bored again
Torn between giving in and getting lost for good
The silence sits in my throat
What time is it?

The bed shook
And the house just fell down
The city's in ruins

Now they're all dead, or buried
I'm sorry, but I had to move

Installé

Je suis tellement installé
On dirait que la Terre bouge
Quand je le fais

Alors, immobile (tellement immobile)
Je vais m'asseoir (je vais m'asseoir)
Pour toi
Jusqu'à (jusqu'à)
Je ne peux pas (je ne peux pas)
Ne pas bouger

Le lit a-t-il tremblé ?
La maison vient de s'effondrer
La ville est en ruine
Tu as senti ça aussi ?

Je ne suis pas en colère, j'en ai fini
Ce dernier tremblement de terre
Était un coup de grâce

Je m'ennuie encore
Déchiré entre céder et me perdre pour de bon
Le silence se pose dans ma gorge
Quelle heure est-il ?

Le lit a tremblé
Et la maison vient de s'effondrer
La ville est en ruine

Maintenant, ils sont tous morts ou enterrés
Je suis désolé, mais j'ai dû déménager