Skin and Bones - Owen перевод на немецкий

Skin and Bones

Skin and bones
Blood and teeth
Well this is essentially
Who we are.

Hair and clothes
The company we keep
Well this regrettably
Who we are to others.

We've all the same social routines
The tall good looking boy at the bar
Won't have to stumble too far
To find someone.
A new bird every night.
He's still not satisfied.

Thin skin thick skulls and awkward limbs
Each one unique by fractions of an inch.
And we're all ashmaed of our vanity
As we should be cause the devil's in the details.

We've all the same social
Constrains and emotional cravings
You and me and him and her

And the prettiest girl at the party
Pities those girls who aren't so pretty, but dress nice.
She'll go home alone, by choice
Or choose one of the boys to lay down with
If she's lonely, or horny, or human.

Haut und Knochen

Haut und Knochen
Blut und Zähne
Nun, das ist im Grunde
Wer wir sind.

Haare und Kleider
Die Gesellschaft, die wir pflegen
Nun, das ist bedauerlicherweise
Wer wir für andere sind.

Wir haben alle die gleichen sozialen Routinen
Der große, gutaussehende Junge an der Bar
Wird nicht weit stolpern müssen
Um jemanden zu finden.
Jede Nacht eine Neue.
Er ist immer noch nicht zufrieden.

Dünne Haut, dicke Schädel und ungeschickte Glieder
Jeder einzigartig um Bruchteile eines Zolls.
Und wir alle schämen uns für unsere Eitelkeit
Wie wir es auch sollten, denn der Teufel steckt im Detail.

Wir haben alle die gleichen sozialen
Zwänge und emotionalen Begierden
Du und ich und er und sie

Und das hübscheste Mädchen auf der Party
Bedauert jene Mädchen, die nicht so hübsch sind, sich aber gut kleiden.
Sie wird allein nach Hause gehen, aus eigener Wahl
Oder einen der Jungen wählen, um sich mit ihm hinzulegen
Wenn sie einsam ist, oder geil, oder menschlich.