The Armoire - Owen перевод на немецкий

The Armoire

The Armoire
That you found by the dumpster
While visiting your sister
It looks fine
In the living room where
The others you've rescued
Go to die.

That old mirror by the bed
Without much of anything to reflect
Save for a few holes
A crippled bedpost
Shadows that don't move.

Cobwebs in the corner
Dead spider on the wall.

Well I'm home, but I'm not home.

Boxes in the basement
That were spared from rising wagers
Discarded blood stained drum skins and sticks rest on your mother's mattress.

Well I'm home, and somehow while I was gone, this house i'd left for dead had lingered on.

Well I'm home with my own family in tow, and everything's the same, but different.

Well I'm home again, the devil knows I'm born again.

But I can't hold these walls up on my own.

Der Kleiderschrank

Der Kleiderschrank
Den du beim Müllcontainer gefunden hast
Als du deine Schwester besucht hast
Er sieht gut aus
Im Wohnzimmer, wo
Die anderen, die du gerettet hast
ihr Ende finden.

Dieser alte Spiegel neben dem Bett
Ohne viel, was er reflektieren könnte
Außer ein paar Löchern
Ein verkrüppelter Bettpfosten
Schatten, die sich nicht bewegen.

Spinnweben in der Ecke
Tote Spinne an der Wand.

Nun, ich bin zu Hause, aber ich bin nicht heimisch.

Kisten im Keller
Die von steigenden Einsätzen verschont blieben
Weggeworfene, blutbefleckte Trommelfelle und Stöcke ruhen auf der Matratze deiner Mutter.

Nun, ich bin zu Hause, und irgendwie, während ich weg war, hat dieses Haus, das ich dem Tod überlassen hatte, weiterbestanden.

Nun, ich bin zu Hause, mit meiner eigenen Familie im Schlepptau, und alles ist gleich, aber anders.

Nun, ich bin wieder zu Hause, der Teufel weiß, ich bin wiedergeboren.

Aber ich kann diese Mauern nicht allein aufrechterhalten.