Текст и перевод песни Owen - The Desperate Act

The Desperate Act

You were right, babe
None of this means anything
There's so much more for us to be than seen

Somehow, all of the sudden
I find myself struggling
Two lives are too much and not enough

I concede this childish need for attention
It's the desperate act
Of a disappearing man
You better catch him while you can

What a mess
Past and present stitched together
Perilously tethered
I ain't fooling anyone
'Least of all, me

Calling in sick forever
And I'm calling bullshit on everyone
This is a test
And I'm failing it

You were right, babe
I love how you know me
I know how you love me
And I know how you long for this song's end

Отчаянный поступок

Ты была права, милая,
ничего из этого не имеет значения.
Нам суждено гораздо большее, чем просто быть увиденными.

Почему-то, внезапно,
я ловлю себя на том, что борюсь.
Две жизни — это слишком много и слишком мало одновременно.

Я признаю эту детскую потребность во внимании.
Это отчаянный поступок
исчезающего человека.
Тебе лучше поймать его, пока можешь.

Какой бардак.
Прошлое и настоящее сшиты вместе,
опасно связаны.
Я никого не обманываю,
меньше всего себя.

Беру больничный навсегда
и объявляю всем полную чушь.
Это испытание,
и я его проваливаю.

Ты была права, милая,
я люблю, как ты меня знаешь.
Я знаю, как ты меня любишь,
и я знаю, как ты ждешь конца этой песни.