The Only Child of Aergia - Owen перевод на немецкий

The Only Child of Aergia

Amidst all the whores and fiends
I misplaced my solemnity
Last but not least on a long list in life of casualties

I walked back and forth, retracing my steps
Where I'd been and who I'd seen
Through an open door, into an empty bed, to my hands and knees
Looking for some kind of a sign, a deadly disease
Or a homeless man who knows my friends by name

The sound of sirens and heartache can be heard in the distance from where I lay
Stretched out, the only child of Aergia

In the room, rubble and ruins
If I lie still long enough for my heart to stop, will I find what I lost?

Das einzige Kind der Aergia

Inmitten all der Huren und Unholde
verlor ich meine Ernsthaftigkeit
Zuallerletzt auf einer langen Liste von Verlusten im Leben

Ich ging hin und her, verfolgte meine Schritte zurück
Wo ich gewesen war und wen ich gesehen hatte
Durch eine offene Tür, in ein leeres Bett, auf meine Hände und Knie
Suchend nach irgendeinem Zeichen, einer tödlichen Krankheit
Oder einem Obdachlosen, der meine Freunde beim Namen kennt

Der Klang von Sirenen und Herzschmerz ist in der Ferne zu hören, von wo ich liege
Ausgestreckt, das einzige Kind der Aergia

Im Raum, Schutt und Ruinen
Wenn ich lange genug still liege, bis mein Herz aufhört zu schlagen, werde ich finden, was ich verloren habe?