Текст и перевод песни Owen - The Only Child of Aergia

The Only Child of Aergia

Amidst all the whores and fiends
I misplaced my solemnity
Last but not least on a long list in life of casualties

I walked back and forth, retracing my steps
Where I'd been and who I'd seen
Through an open door, into an empty bed, to my hands and knees
Looking for some kind of a sign, a deadly disease
Or a homeless man who knows my friends by name

The sound of sirens and heartache can be heard in the distance from where I lay
Stretched out, the only child of Aergia

In the room, rubble and ruins
If I lie still long enough for my heart to stop, will I find what I lost?

Единственный ребенок Аэргии

Среди всех этих шлюх и ублюдков
Я растерял всю свою торжественность.
Последний, но не по значению, в длинном списке жизненных потерь.

Я ходил взад-вперед, пытаясь вспомнить,
Где я был и кого видел.
Сквозь открытую дверь, в пустую кровать, на колени...
Искал хоть какой-то знак, смертельную болезнь
Или бомжа, который знает всех моих друзей по именам.

Звуки сирен и сердечная боль доносятся с расстояния, пока я лежу,
Распростертый, единственный ребенок Аэргии.

В комнате – руины и обломки.
Если я буду лежать достаточно долго, чтобы мое сердце остановилось, найду ли я то, что потерял?