Too Many Moons - Owen перевод на немецкий

Too Many Moons

Au revoir, bonne chatte
There's too many moons and I'm but one man
You know I like to get lost without you
And return with dirty thoughts about you
So don't wait up
Cos I'm not coming home until my insides hit the floor
Bonne nuit, martyr
There's so many moons and you're paralyzed with fear
Summer's sun brings new blood to bathe in
I can't swim but I'll dip a toe in
Don't wait up
I'm not coming home until these demons get bored
In mirrored eyes I see kerosene
And you've got the matches
(Just don't ask me to stay)
Bonjour, chère épouse
There's too many moons and I'm but one man

Zu viele Monde

Auf Wiedersehen, Süße
Es gibt zu viele Monde und ich bin nur ein Mann
Du weißt, ich verliere mich gerne ohne dich
Und kehre zurück mit schmutzigen Gedanken an dich
Also warte nicht auf mich
Denn ich komme nicht nach Hause, bis meine Eingeweide auf dem Boden landen
Gute Nacht, Märtyrerin
Es gibt so viele Monde und du bist gelähmt vor Angst
Die Sommersonne bringt neues Blut, um darin zu baden
Ich kann nicht schwimmen, aber ich tauche eine Zehe hinein
Warte nicht auf mich
Ich komme nicht nach Hause, bis diese Dämonen gelangweilt sind
In gespiegelten Augen sehe ich Kerosin
Und du hast die Streichhölzer
(Bitte mich nur nicht zu bleiben)
Guten Tag, liebe Ehefrau
Es gibt zu viele Monde und ich bin nur ein Mann