Текст и перевод песни Owen - Too Many Moons

Too Many Moons

Au revoir, bonne chatte
There's too many moons and I'm but one man
You know I like to get lost without you
And return with dirty thoughts about you
So don't wait up
Cos I'm not coming home until my insides hit the floor
Bonne nuit, martyr
There's so many moons and you're paralyzed with fear
Summer's sun brings new blood to bathe in
I can't swim but I'll dip a toe in
Don't wait up
I'm not coming home until these demons get bored
In mirrored eyes I see kerosene
And you've got the matches
(Just don't ask me to stay)
Bonjour, chère épouse
There's too many moons and I'm but one man

Слишком много лун

Прощай, кошечка моя,
Слишком много лун для меня одного.
Ты же знаешь, как я люблю теряться без тебя
И возвращаться с грязными мыслями о тебе.
Так что не жди,
Я не вернусь домой, пока мои внутренности не окажутся на полу.
Спокойной ночи, мученица,
Так много лун, а ты парализована страхом.
Летнее солнце дарит новую кровь, в которой можно искупаться.
Я не умею плавать, но окуну палец ноги.
Не жди,
Я не вернусь домой, пока эти демоны не заскучают.
В зеркальных глазах я вижу керосин,
А у тебя есть спички.
(Только не проси меня остаться.)
Доброе утро, дорогая жена,
Слишком много лун для меня одного.