Tourniquet - Owen перевод на французский

Tourniquet

If you give me this battle
I'll give you the war

I'm tired of being someone's
I'm tired of keeping score

This tourniquet
Hasn't stopped the bleeding yet

If you give me this battle
I'll pretend like there isn't a lifetime
Of bitterness inside of me
An ugliness I hide from you
So give me that goddamn bottle
And then leave me alone

This tourniquet
Hasn't stopped the bleeding yet

I fear that I might lose a limb
Or a wife
Or whatever's left inside

This tourniquet
Hasn't stopped the bleeding yet
I fear that I might bleed out

Tourniquet

Si tu me donnes cette bataille
Je te donnerai la guerre

Je suis fatigué d'être quelqu'un d'autre
Je suis fatigué de tenir le score

Ce garrot
N'a pas encore arrêté le saignement

Si tu me donnes cette bataille
Je ferai semblant qu'il n'y a pas toute une vie
D'amertume en moi
Une laideur que je te cache
Alors donne-moi cette putain de bouteille
Et puis laisse-moi tranquille

Ce garrot
N'a pas encore arrêté le saignement

Je crains de perdre un membre
Ou une femme
Ou ce qui reste en moi

Ce garrot
N'a pas encore arrêté le saignement
Je crains de me vider de mon sang