Wanting and Willing - Owen перевод на немецкий

Wanting and Willing

You said you like my voice
But you say that to all the boys
And I mean all of ′em

Put your mouth where your mouth is
Your boyfriend can watch us

I don't see a ring
But wanting and willing
Are different things

There′s a bar about an hour outside the city
The bartender can't see me
I can't get small enough
I can′t find the fucking door

Feeling sorry for myself
So you don′t have to
Feeling nothing like myself
Since I've met you
I know it′s been a bad year for us both
I'm not sure if I′m funny or a joke

I'm begging you to
Bet on this losing horse
Bet on this losing horse
Bet on this losing horse
Bet on this losing horse

Wollen und Gewillt sein

Du sagtest, du magst meine Stimme
Aber das sagst du zu allen Jungs
Und ich meine sie alle

Dann beweise es mit deinem Mund
Dein Freund kann uns zusehen

Ich sehe keinen Ring
Aber Wollen und Gewilltsein
Sind verschiedene Dinge

Es gibt eine Bar, etwa eine Stunde außerhalb der Stadt
Der Barkeeper kann mich nicht sehen
Ich kann mich nicht klein genug machen
Ich finde die verdammte Tür nicht

Ich bemitleide mich selbst
Damit du es nicht tun musst
Ich fühle mich gar nicht wie ich selbst
Seit ich dich getroffen habe
Ich weiß, es war ein schlechtes Jahr für uns beide
Ich bin unsicher, ob ich witzig bin oder ein Witz

Ich flehe dich an
Wette auf dieses Verliererpferd
Wette auf dieses Verliererpferd
Wette auf dieses Verliererpferd
Wette auf dieses Verliererpferd