Текст и перевод песни Owen - Where Do I Begin?

Where Do I Begin?

Where do I begin?
A plague upon this city
A pox upon my friends
I spend whole days in the dark
And whole nights begging this guitar to sing

I wouldn't know
What kind of trouble I've been missing
If I were alive at any other time

Where, oh where does this story end?
If it's all the same to you
I'll just skip ahead -

I'm fat and I'm drunk and you love me
The kids are a little weird but they're happy
And I never made good on the money I said I'd make
And the floorboards still squeak as if in pain
Those rusty pipes do nothing but complain

Awake again
Disinterested
A pox upon these listless limbs
Are we having fun yet?

С чего мне начать?

С чего мне начать?
Чума на этот город,
Проклятие на моих друзей.
Я провожу целые дни в темноте
И целые ночи умоляю эту гитару петь.

Я бы не знал,
Какие неприятности я пропускаю,
Если бы я жил в любое другое время.

Где же, где же заканчивается эта история?
Если тебе все равно,
Я просто пропущу вперед -

Я толстый, я пьян, и ты меня любишь.
Дети немного странные, но они счастливы.
И я так и не заработал тех денег, что обещал.
И половицы до сих пор скрипят, словно от боли.
Эти ржавые трубы только и делают, что жалуются.

Снова проснулся.
Равнодушный.
Проклятие на эти вялые конечности.
Ну что, мы уже веселимся?