Windows and Doorways - Owen перевод на немецкий

Windows and Doorways

Bad backs and hardwood floors.
I'm so sick of waking up sore and not knowing where I am.
And this was a lot more fun when the music meant something to someone.
And I didn't have a girlfriend.

Somehow, I'm getting out.
The same way the earth moves around the sun.
I won't stray too far or be gone too long.

Windows and doorways.
I don't know which way to leave this room,
Cause I'm afraid of heights.
And I'm afraid of you tonight,
Those striped socks and punk rock pajamas.
Someways I've changed but in most ways I'm the same.

For better or worse I can't say.
Only time will tell.
Like an addict I'm cursed in a good way.
I've done it so long and I'm not sure how not to.

The same way the earth moves around the sun.
The weight of gravity pulls on everyone.

Deadbeats and dead friends.
My god, when will it end?

Add por Breno

Fenster und Türen

Schlechte Rücken und Hartholzböden.
Ich habe es so satt, mit Schmerzen aufzuwachen und nicht zu wissen, wo ich bin.
Und das hat viel mehr Spaß gemacht, als die Musik jemandem etwas bedeutete.
Und ich keine Freundin hatte.

Irgendwie komme ich hier raus.
So wie sich die Erde um die Sonne bewegt.
Ich werde nicht zu weit abschweifen oder zu lange weg sein.

Fenster und Türen.
Ich weiß nicht, auf welchem Weg ich diesen Raum verlassen soll,
Denn ich habe Höhenangst.
Und ich habe Angst vor dir heute Nacht,
diese gestreiften Socken und Punk-Rock-Schlafanzüge.
In mancher Hinsicht habe ich mich verändert, aber in den meisten bin ich derselbe geblieben.

Ob zum Besseren oder Schlechteren, kann ich nicht sagen.
Nur die Zeit wird es zeigen.
Wie ein Süchtiger bin ich auf eine gute Art verflucht.
Ich mache das schon so lange und bin mir nicht sicher, wie ich es lassen soll.

So wie sich die Erde um die Sonne bewegt.
Das Gewicht der Schwerkraft zieht an jedem.

Faulenzer und tote Freunde.
Mein Gott, wann wird das enden?

Hinzugefügt von Breno