Текст и перевод песни Owin y Jack - Hecho Pedazos

Hecho Pedazos

Intente vivir, intente reír... Intente dejarte, intente alejarme de ti,
No lo conseguí, y yo sigo aquí, y así, solo conseguí se un infeliz,
Pensando en lo que perdí, ibas por ahí sin pensar en mi...

(Jack)
Y no, en verdad no, no quiero vivir si no es a tu lado...
Y vos, solo vos, dejas mi mundo hecho pedazos...
Y no, en verdad no, yo no quiero seguir si no es a tu lado...
Y vos, solo vos, dejas mi mundo hecho pedazos...

(Yael)
Aún quedan sueños pendientes donde se fue todo lo que tú juraste por mí,
(Jack)
Ya no va a volver
(Yael)
Eso lo se muy bien pero como se lo diré a mi corazón?
(Jack)
Estamos pasando, por la misma situación...
(Yael)
Yo estoy muriendo de amor,
(Jack)
Y yo sigo esperando...
(Yael)
A que vuelva a mí, y me diga que, no puede vivir, si no estoy ahí, y yo sigo esperando...
(Jack)
A que vuelva a mi, y me diga que, no puede vivir, si no estoy ahí...
(Yael)
Y yo sigo esperando...
(Jack)
Y no, en verdad no... y vos, solo vos...
Y no, en verdad no... y vos, solo vos...

(Yael)
Baby, el tiempo se detiene, analizo y hago que el reloj se frene,
Y me digo uno no sabe que tiene hasta que lo pierde,
Y recuerdo los momentos cuando nos conocimos,
Que nos vimos y dijiste yo quiero vivir contigo...
Y sin motivos, fuimos victimas del sentimiento,
Un amor puro y con el tiempo fuiste perdiendo,
No te asombres si te digo lo que siento,
Pero lamentablemente hoy te sigo queriendo...
Mientras más pienso más sufro y descubro que no es el fin del mundo
Pero amor como el que di no encontraras ninguno,
Recurro a las fotos cuando extraño tu cuerpo y mi mente divaga, el pensamiento,
De volver a tenerte, como esa vez primera.
Mi corazón te espera, pero también desea lo mejor para tu vida,
Y si algún día encuentras otro amor, cuídalo y no le dañes como a mi el corazón por favor...

(Jack)
Y no, en verdad no... y vos, solo vos...
Y no, en verdad no... y vos, solo vos...

Broken into Pieces

I tried to live, tried to laugh... I tried to leave you, tried to get away from you,
I didn't succeed, and I'm still here, and so, I only managed to be an unhappy,
Thinking about what I lost, you went around without thinking of me...

(Jack)
And no, really no, I don't want to live if it's not by your side...
And you, only you, leave my world in pieces...
And no, really no, I don't want to go on if it's not by your side...
And you, only you, leave my world in pieces...

(Yael)
There are still pending dreams where everything you swore to me went,
(Jack)
It's not coming back
(Yael)
I know that very well, but how will I tell that to my heart?
(Jack)
We are going through the same situation...
(Yael)
I am dying of love,
(Jack)
And I keep waiting...
(Yael)
For her to come back to me, and tell me that, she cannot live, if I'm not there, and I keep waiting...
(Jack)
For her to come back to me, and tell me that, she cannot live, if I'm not there...
(Yael)
And I keep waiting...
(Jack)
And no, really no... and you, only you...
And no, really no... and you, only you...

(Yael)
Baby, time stops, I analyze and make the clock stop,
And I tell myself you don't know what you have until you lose it,
And I remember the moments when we met,
That we saw each other and you said I want to live with you...
And for no reason, we were victims of the feeling,
A pure love and over time you were losing,
Don't be surprised if I tell you how I feel,
But unfortunately today I still love you...
The more I think the more I suffer and discover that it is not the end of the world
But love like the one I gave you will not find any,
I resort to photos when I miss your body and my mind wanders, the thought,
Of having you again, just like it was before.
My heart waits for you, but it also wishes the best for your life,
And if someday you find another love, take care of it and don't hurt it like you broke my heart please...

(Jack)
And no, really no... and you, only you...
And no, really no... and you, only you...