Текст и перевод песни Owin y Jack - Hecho Pedazos

Hecho Pedazos

Intente vivir, intente reír... Intente dejarte, intente alejarme de ti,
No lo conseguí, y yo sigo aquí, y así, solo conseguí se un infeliz,
Pensando en lo que perdí, ibas por ahí sin pensar en mi...

(Jack)
Y no, en verdad no, no quiero vivir si no es a tu lado...
Y vos, solo vos, dejas mi mundo hecho pedazos...
Y no, en verdad no, yo no quiero seguir si no es a tu lado...
Y vos, solo vos, dejas mi mundo hecho pedazos...

(Yael)
Aún quedan sueños pendientes donde se fue todo lo que tú juraste por mí,
(Jack)
Ya no va a volver
(Yael)
Eso lo se muy bien pero como se lo diré a mi corazón?
(Jack)
Estamos pasando, por la misma situación...
(Yael)
Yo estoy muriendo de amor,
(Jack)
Y yo sigo esperando...
(Yael)
A que vuelva a mí, y me diga que, no puede vivir, si no estoy ahí, y yo sigo esperando...
(Jack)
A que vuelva a mi, y me diga que, no puede vivir, si no estoy ahí...
(Yael)
Y yo sigo esperando...
(Jack)
Y no, en verdad no... y vos, solo vos...
Y no, en verdad no... y vos, solo vos...

(Yael)
Baby, el tiempo se detiene, analizo y hago que el reloj se frene,
Y me digo uno no sabe que tiene hasta que lo pierde,
Y recuerdo los momentos cuando nos conocimos,
Que nos vimos y dijiste yo quiero vivir contigo...
Y sin motivos, fuimos victimas del sentimiento,
Un amor puro y con el tiempo fuiste perdiendo,
No te asombres si te digo lo que siento,
Pero lamentablemente hoy te sigo queriendo...
Mientras más pienso más sufro y descubro que no es el fin del mundo
Pero amor como el que di no encontraras ninguno,
Recurro a las fotos cuando extraño tu cuerpo y mi mente divaga, el pensamiento,
De volver a tenerte, como esa vez primera.
Mi corazón te espera, pero también desea lo mejor para tu vida,
Y si algún día encuentras otro amor, cuídalo y no le dañes como a mi el corazón por favor...

(Jack)
Y no, en verdad no... y vos, solo vos...
Y no, en verdad no... y vos, solo vos...

Brisé en morceaux

J'ai essayé de vivre, j'ai essayé de rire... J'ai essayé de te laisser, j'ai essayé de m'éloigner de toi,
Je n'y suis pas arrivé, et je suis toujours ici, et comme ça, je n'ai fait que devenir malheureux,
Pensant à ce que j'ai perdu, tu allais par là sans penser à moi...

(Jack)
Et non, vraiment non, je ne veux pas vivre si ce n'est à tes côtés...
Et toi, toi seule, tu réduis mon monde en morceaux...
Et non, vraiment non, je ne veux pas continuer si ce n'est à tes côtés...
Et toi, toi seule, tu réduis mon monde en morceaux...

(Yael)
Il reste encore des rêves en suspens où tout ce que tu as juré pour moi s'est envolé,
(Jack)
Ça ne reviendra pas
(Yael)
Je le sais très bien, mais comment le dire à mon cœur ?
(Jack)
On traverse la même situation...
(Yael)
Je meurs d'amour,
(Jack)
Et j'attends toujours...
(Yael)
Qu'il revienne à moi, et me dise qu'il ne peut pas vivre sans moi, et j'attends toujours...
(Jack)
Qu'il revienne à moi, et me dise qu'il ne peut pas vivre sans moi...
(Yael)
Et j'attends toujours...
(Jack)
Et non, vraiment non... et toi, toi seule...
Et non, vraiment non... et toi, toi seule...

(Yael)
Bébé, le temps s'arrête, j'analyse et je fais en sorte que l'horloge s'arrête,
Et je me dis qu'on ne sait pas ce qu'on a jusqu'à ce qu'on le perde,
Et je me souviens des moments où on s'est rencontrés,
Où on s'est vus et tu as dit que tu voulais vivre avec moi...
Et sans raison, on est devenus victimes du sentiment,
Un amour pur et avec le temps tu as perdu,
Ne sois pas surpris si je te dis ce que je ressens,
Mais malheureusement, je t'aime encore aujourd'hui...
Plus je pense, plus je souffre et je découvre que ce n'est pas la fin du monde
Mais tu ne trouveras aucun amour comme celui que j'ai donné,
Je me réfugie dans les photos quand je ressens ton absence et mon esprit divague, la pensée,
De te retrouver, comme cette première fois.
Mon cœur t'attend, mais il souhaite aussi le meilleur pour ta vie,
Et si un jour tu trouves un autre amour, prends-en soin et ne le blesse pas comme tu as blessé mon cœur, s'il te plaît...

(Jack)
Et non, vraiment non... et toi, toi seule...
Et non, vraiment non... et toi, toi seule...