Текст и перевод песни Owin y Jack - Hecho Pedazos

Hecho Pedazos

Intente vivir, intente reír... Intente dejarte, intente alejarme de ti,
No lo conseguí, y yo sigo aquí, y así, solo conseguí se un infeliz,
Pensando en lo que perdí, ibas por ahí sin pensar en mi...

(Jack)
Y no, en verdad no, no quiero vivir si no es a tu lado...
Y vos, solo vos, dejas mi mundo hecho pedazos...
Y no, en verdad no, yo no quiero seguir si no es a tu lado...
Y vos, solo vos, dejas mi mundo hecho pedazos...

(Yael)
Aún quedan sueños pendientes donde se fue todo lo que tú juraste por mí,
(Jack)
Ya no va a volver
(Yael)
Eso lo se muy bien pero como se lo diré a mi corazón?
(Jack)
Estamos pasando, por la misma situación...
(Yael)
Yo estoy muriendo de amor,
(Jack)
Y yo sigo esperando...
(Yael)
A que vuelva a mí, y me diga que, no puede vivir, si no estoy ahí, y yo sigo esperando...
(Jack)
A que vuelva a mi, y me diga que, no puede vivir, si no estoy ahí...
(Yael)
Y yo sigo esperando...
(Jack)
Y no, en verdad no... y vos, solo vos...
Y no, en verdad no... y vos, solo vos...

(Yael)
Baby, el tiempo se detiene, analizo y hago que el reloj se frene,
Y me digo uno no sabe que tiene hasta que lo pierde,
Y recuerdo los momentos cuando nos conocimos,
Que nos vimos y dijiste yo quiero vivir contigo...
Y sin motivos, fuimos victimas del sentimiento,
Un amor puro y con el tiempo fuiste perdiendo,
No te asombres si te digo lo que siento,
Pero lamentablemente hoy te sigo queriendo...
Mientras más pienso más sufro y descubro que no es el fin del mundo
Pero amor como el que di no encontraras ninguno,
Recurro a las fotos cuando extraño tu cuerpo y mi mente divaga, el pensamiento,
De volver a tenerte, como esa vez primera.
Mi corazón te espera, pero también desea lo mejor para tu vida,
Y si algún día encuentras otro amor, cuídalo y no le dañes como a mi el corazón por favor...

(Jack)
Y no, en verdad no... y vos, solo vos...
Y no, en verdad no... y vos, solo vos...

Разорванный на части

Пытался жить, пытался смеяться... Пытался оставить тебя, пытался уйти от тебя,
Мне это не удалось, и я все еще здесь, и так я стал несчастным,
Думая о том, что я потерял, ты ходила там, не думая обо мне...

(Джек)
И нет, правда, нет, я не хочу жить, если не рядом с тобой...
И ты, только ты, разорвала мой мир на части...
И нет, правда, нет, я не хочу жить, если не рядом с тобой...
И ты, только ты, разорвала мой мир на части...

(Яэль)
Все еще есть несбывшиеся мечты, где все, что ты поклялся мне,
(Джек)
Не вернется
(Яэль)
Это я прекрасно знаю, но как же мне сказать об этом своему сердцу?
(Джек)
Мы переживаем одну и ту же ситуацию...
(Яэль)
Я умираю от любви,
(Джек)
А я все еще жду...
(Яэль)
Что она вернется ко мне и скажет, что не может жить, если меня нет рядом, и я все еще жду...
(Джек)
Что она вернется ко мне и скажет, что не может жить, если меня нет рядом...
(Яэль)
И я все еще жду...
(Джек)
И нет, правда, нет... и ты, только ты...
И нет, правда, нет... и ты, только ты...

(Яэль)
Малыш, время остановилось, я задумалась и заставила часы остановиться,
И я говорю себе, что человек не знает, что у него есть, пока не потеряет,
И я вспоминаю те моменты, когда мы познакомились,
Когда мы увидели друг друга, и ты сказал: "Я хочу жить с тобой..."
И без причины мы стали жертвами чувства,
Чистой любви, но со временем ты начал терять,
Не удивляйся, если я скажу тебе, что чувствую,
Но, к сожалению, сегодня я все еще люблю тебя...
Чем больше я думаю, тем больше страдаю и понимаю, что это не конец света
Но такой любви, как та, что я подарил, ты нигде не найдешь,
Я прибегаю к фотографиям, когда скучаю по твоему телу, и мой разум размышляет, думая,
О том, чтобы снова встретиться, как в тот первый раз.
Мое сердце ждет тебя, но также желает лучшего для твоей жизни,
И если однажды ты найдешь другую любовь, береги ее и не рань ей сердце, как мое, пожалуйста...

(Джек)
И нет, правда, нет... и ты, только ты...
И нет, правда, нет... и ты, только ты...