Owin y Jack - No da para Mas - перевод текста песни на немецкий

No da para Mas - Owin y Jackперевод на немецкий




No da para Mas
Es reicht nicht mehr
JACK
JACK
Ya no deceo verte, hablarte, nada mas
Ich will dich nicht mehr sehen, nicht mehr mit dir reden, gar nichts mehr.
La que un día tubo mi confianza, esa serás
Du wirst diejenige sein, die einst mein Vertrauen hatte.
Y esa historia se termina, es el final
Und diese Geschichte endet hier, es ist das Ende.
Te soy sincero, no da para mas (este es el nuevo exponente)
Ich bin ehrlich zu dir, es reicht nicht mehr (das ist der neue Exponent).
Y si te vas,
Und wenn du gehst,
Tu tranquila que no voy a ir detrás
dann mach dir keine Sorgen, ich werde dir nicht hinterherlaufen.
De tí, jamáz, es la verdad OWIN
Niemals, das ist die Wahrheit, OWIN.
Intenté, volver a empezar
Ich habe versucht, neu anzufangen.
Y traté, amarte y nada mas
Und ich habe versucht, dich zu lieben und sonst nichts.
Pero tu no comprendes que yo, que yo
Aber du verstehst nicht, dass ich, dass ich
Estoy al borde de quedarme sin tu amor (Nena!)
kurz davor bin, ohne deine Liebe zu sein (Baby!).
Y no!, y no!
Und nein! Und nein!
No soy el hombre que un día se enamoró
Ich bin nicht mehr der Mann, der sich einst verliebte.
JACK
JACK
No se juega así con un corazón
So spielt man nicht mit einem Herzen.
Y ni mucho menos si no hay razón...
Und erst recht nicht, wenn es keinen Grund gibt...
Eh tomado una desición
Ich habe eine Entscheidung getroffen.
"Tú vete de aquí, que yo estaré, mejor
"Geh weg von hier, denn mir wird es besser gehen
Sin tí, no vuelvo a caér en tu trampa"
ohne dich, ich werde nicht wieder in deine Falle tappen."
Esto es, así, entiendelo!!! (dice!)
Es ist so, versteh das!!! (er sagt!)
Y si te vas,
Und wenn du gehst,
Tu tranquila que no voy a ir detrás (jamaz)
dann mach dir keine Sorgen, ich werde dir nicht hinterherlaufen (niemals).
De tí, jamáz, es la verdad (hey!)
Niemals, das ist die Wahrheit (hey!).
Y si te vas, (mi amor)
Und wenn du gehst, (meine Liebe)
Tu tranquila que no voy a ir detrás (esto es owin y jack)
dann mach dir keine Sorgen, ich werde dir nicht hinterherlaufen (das sind Owin und Jack).
De tí, jamáz, es la verdad...
Niemals, das ist die Wahrheit...
Ya me cansé de tus caprichos...
Ich habe deine Launen satt...
De tus tonterías...
Deine Dummheiten...
De que me rechaces!
Dass du mich abweist!
Esto se terminó y te lo explico,
Es ist vorbei, und ich erkläre es dir,
De esta manera...
auf diese Weise...
Ya no deceo verte, hablarte, nada mas
Ich will dich nicht mehr sehen, nicht mehr mit dir reden, gar nichts mehr.
La que un día tubo mi confianza, esa serás
Du wirst diejenige sein, die einst mein Vertrauen hatte.
Y esa historia se termina, es el final
Und diese Geschichte endet hier, es ist das Ende.
Te soy sincero, no da para mas...
Ich bin ehrlich zu dir, es reicht nicht mehr...
OWIN
OWIN
Pero yo muy bien!
Aber ich weiß sehr wohl!
Que te arrepentirás (owin)
Dass du es bereuen wirst (Owin).
Solo te digo "si te marchas, no vuelvas jamáz"
Ich sage dir nur: "Wenn du gehst, komm niemals zurück."
Ya no quiero pensar, ni menos reprochar
Ich will nicht mehr daran denken, geschweige denn Vorwürfe machen.
Esto no da para mas ...
Das reicht nicht mehr...
Uoh! no da para más ... JACK
Uoh! Es reicht nicht mehr... JACK
Y si te vas, (Y SI TE VAS)
Und wenn du gehst, (UND WENN DU GEHST)
Tu tranquila que no voy a ir detrás
dann mach dir keine Sorgen, ich werde dir nicht hinterherlaufen.
De tí, jamáz, es la verdad
Niemals, das ist die Wahrheit.
OWIN
OWIN
Y si te vas, tu tranquila que no voy a ir detrás
Und wenn du gehst, dann mach dir keine Sorgen, ich werde dir nicht hinterherlaufen.
De tí, jamáz, es la verdad
Niemals, das ist die Wahrheit.
|Pautas|
|Anweisungen|
Okey! esto es owin y jack
Okay! Das sind Owin und Jack
ElNuevo Exponente & LaVoz del perreo
Der neue Exponent & Die Stimme des Perreo
|Pauta prod.|
|Produktionsanweisung.|
YTBM RECORDS
YTBM RECORDS
Yael the beat maker
Yael der Beat Maker
ElDueño del Ritmo
Der Herr des Rhythmus





Авторы: Dr


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.