Adam, Check Please - Owl City перевод на немецкий

Adam, Check Please

I said "Hey I'm looking for Casey Connor
Here's my resumé
I'm lookin' for a part-time job
And I can start today
Well, I heard you needed some help in frozen
With Eric leavin' soon"
My boss shook my hand
And I began that Monday after school
That Monday after school

So thank you kindly
I owe ya, Hy-Vee

Eatin' cold pizza in the break room
Feelin' kinda small
A skinny kid with a crooked tie
My name tag said it all
It said "Adam, Frozen, 1 years of service"
Heh, but I felt like the man
And I made it rain when payday came
'Cause that was all I had

So thank you kindly
I owe ya, Hy-Vee
Yea, I owe ya
Yea, I owe ya, Hy-Vee

Adam, check please
Ooh, na-da-da-da-da-da-da
Yeah, I'll be fillin' up the Cool Whip (Adam, check please)
If the lines are gettin' long
You know that you can call me (Adam, check, Adam, check please)
Over the intercom and I'll be there in a jiffy
(Adam, check please)

(Help is on the way)
Na-da-da-da-da-da-da (Help is on the way)
(Help is on the way)
Yeah, I'll be fillin' up the Cool Whip (Help is on the way)
Adam, check please (Help is on the way)
Na-da-da-da-da-da-da (Help is on the way)
Everything is beautiful (Help is on the way)
Adam, check, Adam, check please (Help is on the way) (Cool Whip)
(Help is on the way)
Yea I promise I'm on the way (Help is on the way)
And I'll be there in a jiffy (Everything is beautiful) (Help is on the way)

Because stockin' shelves was how I learned
To do my level best and take pride in my work
'Cause you never know when it's your turn
To climb the ladder of success
Show the world what you do best
Yeah, you were made for this

Hey, I'm lookin' for Casey Connor
It seems like yesterday
I paid my dues in frozen foods
And I just wanna say
God bless the helpful smile in every aisle
I couldn't ask for more
And I'm glad I got my first real job
Workin' in this grocery store
In this grocery store
In this grocery store

So thank you, kindly (You mean the world to me)
I owe ya, Hy-Vee
Yeah, I owe ya

Don't stop until you reach the stars
Climb the ladder of success
Show the world what you do best
Yeah, you were made for this

So chase your passion and not your paycheck
Be proud of what you have
And put in the work until your signature
Becomes an autograph (Oh, oh-oh)

Adam, check please
Ooh (Help is on the way)
Na-da-da-da-da-da-da (Help is on the way)
(Help is on the way)
Yeah, I'll be fillin' up the Cool Whip (Help is on the way)
Adam, check please (Help is on the way)
I'm on my way (Help is on the way)
I'm fillin' up the Cool Whip (Help is on the way)
Adam, check, Adam, check please (Cool Whip) (Help is on the way)
(Help is on the way)
Yeah, I promise I'm on the way (Help is on the way)
Everything is beautiful (Help is on the way)
(Help is on the way)

Now, that friendly smile (Help is on the way)
In every aisle guaranteed (Help is on the way)
(Everything is beautiful) (Help is on the way)
That your day was breezy (Help is on the way) (Cool Whip)
All those hours (Help is on the way)
And store-bought flowers (Help is on the way)
Set me free (Everything is beautiful) (Help is on the way)
And freedom meant the world to me (Help is on the way)

That friendly smile (Help is on the way)
In every aisle guaranteed (Help is on the way) (Na-da-da-da-da-da-da)
(Help is on the way) (Everything is beautiful)
That your day was breezy (Help is on the way) (Yeah, I'll be fillin' up the Cool Whip)
All those hours (You know that help is on the way)
And store-bought flowers (Help is on the way)
Set me free (Help is on the way)
And freedom meant the world to me (Help is on the way)
(You know that help is on the way) (Cool Whip)

Adam, bitte zur Kasse

Ich sagte: "Hey, ich suche Casey Connor.
Hier ist mein Lebenslauf.
Ich suche einen Teilzeitjob
und kann heute anfangen.
Nun, ich habe gehört, Sie brauchen Hilfe in der Tiefkühlabteilung,
da Eric bald geht."
Mein Chef schüttelte mir die Hand
und ich fing an diesem Montag nach der Schule an.
An diesem Montag nach der Schule.

Also, vielen Dank,
Ich schulde es dir, Hy-Vee.

Kalte Pizza im Pausenraum essen,
mich irgendwie klein fühlen.
Ein dünner Junge mit einer schiefen Krawatte,
Mein Namensschild sagte alles.
Da stand: "Adam, Tiefkühlkost, 1 Jahr Berufserfahrung".
Heh, aber ich fühlte mich wie der Mann,
und ich ließ es regnen, als der Zahltag kam,
denn das war alles, was ich hatte.

Also, vielen Dank,
Ich schulde es dir, Hy-Vee.
Ja, ich schulde es dir.
Ja, ich schulde es dir, Hy-Vee.

Adam, bitte zur Kasse.
Ooh, na-da-da-da-da-da-da.
Ja, ich werde die Cool Whip auffüllen (Adam, bitte zur Kasse).
Wenn die Schlangen lang werden,
weißt du, dass du mich rufen kannst (Adam, bitte, Adam, bitte zur Kasse).
Über die Sprechanlage, und ich bin im Nu da.
(Adam, bitte zur Kasse).

(Hilfe ist unterwegs).
Na-da-da-da-da-da-da (Hilfe ist unterwegs).
(Hilfe ist unterwegs).
Ja, ich werde die Cool Whip auffüllen (Hilfe ist unterwegs).
Adam, bitte zur Kasse (Hilfe ist unterwegs).
Na-da-da-da-da-da-da (Hilfe ist unterwegs).
Alles ist wunderschön (Hilfe ist unterwegs).
Adam, bitte, Adam, bitte zur Kasse (Hilfe ist unterwegs) (Cool Whip).
(Hilfe ist unterwegs).
Ja, ich verspreche, ich bin auf dem Weg (Hilfe ist unterwegs).
Und ich bin im Nu da (Alles ist wunderschön) (Hilfe ist unterwegs).

Denn Regale einzuräumen war, wie ich lernte,
mein Bestes zu geben und stolz auf meine Arbeit zu sein.
Denn du weißt nie, wann du an der Reihe bist,
die Erfolgsleiter zu erklimmen.
Zeig der Welt, was du am besten kannst.
Ja, du wurdest dafür geschaffen.

Hey, ich suche Casey Connor.
Es scheint wie gestern,
dass ich meine Schulden in Tiefkühlkost bezahlt habe
und ich möchte nur sagen:
Gott segne das hilfsbereite Lächeln in jedem Gang.
Ich könnte mir nicht mehr wünschen.
Und ich bin froh, dass ich meinen ersten richtigen Job bekommen habe,
in diesem Lebensmittelgeschäft.
In diesem Lebensmittelgeschäft.
In diesem Lebensmittelgeschäft.

Also, vielen Dank (Du bedeutest mir die Welt).
Ich schulde es dir, Hy-Vee.
Ja, ich schulde es dir.

Hör nicht auf, bis du die Sterne erreichst.
Erklimme die Erfolgsleiter.
Zeig der Welt, was du am besten kannst.
Ja, du wurdest dafür geschaffen.

Also jage deiner Leidenschaft nach und nicht deinem Gehaltsscheck.
Sei stolz auf das, was du hast,
und gib dein Bestes, bis deine Unterschrift
zu einem Autogramm wird (Oh, oh-oh).

Adam, bitte zur Kasse.
Ooh (Hilfe ist unterwegs).
Na-da-da-da-da-da-da (Hilfe ist unterwegs).
(Hilfe ist unterwegs).
Ja, ich werde die Cool Whip auffüllen (Hilfe ist unterwegs).
Adam, bitte zur Kasse (Hilfe ist unterwegs).
Ich bin auf dem Weg (Hilfe ist unterwegs).
Ich fülle die Cool Whip auf (Hilfe ist unterwegs).
Adam, bitte, Adam, bitte zur Kasse (Cool Whip) (Hilfe ist unterwegs).
(Hilfe ist unterwegs).
Ja, ich verspreche, ich bin auf dem Weg (Hilfe ist unterwegs).
Alles ist wunderschön (Hilfe ist unterwegs).
(Hilfe ist unterwegs).

Nun, dieses freundliche Lächeln (Hilfe ist unterwegs).
In jedem Gang garantiert (Hilfe ist unterwegs).
(Alles ist wunderschön) (Hilfe ist unterwegs).
Dass dein Tag entspannt war (Hilfe ist unterwegs) (Cool Whip).
All diese Stunden (Hilfe ist unterwegs).
Und im Laden gekaufte Blumen (Hilfe ist unterwegs).
Machten mich frei (Alles ist wunderschön) (Hilfe ist unterwegs).
Und Freiheit bedeutete mir die Welt (Hilfe ist unterwegs).

Dieses freundliche Lächeln (Hilfe ist unterwegs).
In jedem Gang garantiert (Hilfe ist unterwegs) (Na-da-da-da-da-da-da).
(Hilfe ist unterwegs) (Alles ist wunderschön).
Dass dein Tag entspannt war (Hilfe ist unterwegs) (Ja, ich werde die Cool Whip auffüllen).
All diese Stunden (Du weißt, dass Hilfe unterwegs ist) (Hilfe ist unterwegs).
Und im Laden gekaufte Blumen (Hilfe ist unterwegs).
Machten mich frei (Hilfe ist unterwegs).
Und Freiheit bedeutete mir die Welt (Hilfe ist unterwegs).
(Du weißt, dass Hilfe unterwegs ist) (Cool Whip).