Текст и перевод песни Owl City - Can't Live Without You

Can't Live Without You

All the thoughts in my head spinning 'round like a hurricane
And life leaves me so confused
When I trip and I fall I collapse like a tidal wave
So I'm crying out to you
You reached down out of nowhere
And picked my heart up off the floor
You put my life back together
And I'm not broken anymore
You're my only wish for a dream come true
And it goes like this
Will you come to my rescue?
You're the only hope that I'm clinging to
And I hope you know
I can't live without you
I can't live without you
I just can't live without you
When I'm hit like a hook to the jaw in a tidal fight
I'm down and I'm knocked out cold
You know
And with my heart broke apart like a wreck in a shallow tide
Yeah I've never felt this low
You reached down out of nowhere
And picked my heart up off the floor
You put my life back together
And I'm not broken anymore
You're my only wish for a dream come true
And it goes like this
Will you come to my rescue?
You're the only hope that I'm clinging to
And I hope you know
I can't live without you
I can't live without you
I just can't live without you
You're my only wish for a dream come true
And it goes like this
Will you come to my rescue?
You're the only hope that I'm clinging to
And I hope you know
I can't live without you
You're my only wish for a dream come true
And it goes like this
Will you come to my rescue?
You're the only hope that I'm clinging to
And I hope you know
I can't live without you

Не могу жить без тебя

Все мысли в моей голове кружатся, как ураган,
И жизнь приводит меня в такое смятение.
Когда я спотыкаюсь и падаю, я рушусь, как приливная волна,
Поэтому я взываю к тебе.
Ты появилась из ниоткуда
И подняла мое сердце с пола.
Ты собрала мою жизнь заново,
И я больше не сломлен.
Ты — мое единственное желание, мечта,
И вот как это звучит:
Придешь ли ты мне на помощь?
Ты — единственная надежда, за которую я держусь,
И я надеюсь, ты знаешь,
Я не могу жить без тебя.
Я не могу жить без тебя.
Я просто не могу жить без тебя.
Когда меня бьют, как хуком в челюсть в приливной схватке,
Я повержен и нокаутирован.
Ты знаешь.
И с моим сердцем, разбитым, как обломки корабля на мелководье,
Да, я никогда не чувствовал себя так плохо.
Ты появилась из ниоткуда
И подняла мое сердце с пола.
Ты собрала мою жизнь заново,
И я больше не сломлен.
Ты — мое единственное желание, мечта,
И вот как это звучит:
Придешь ли ты мне на помощь?
Ты — единственная надежда, за которую я держусь,
И я надеюсь, ты знаешь,
Я не могу жить без тебя.
Я не могу жить без тебя.
Я просто не могу жить без тебя.
Ты — мое единственное желание, мечта,
И вот как это звучит:
Придешь ли ты мне на помощь?
Ты — единственная надежда, за которую я держусь,
И я надеюсь, ты знаешь,
Я не могу жить без тебя.
Ты — мое единственное желание, мечта,
И вот как это звучит:
Придешь ли ты мне на помощь?
Ты — единственная надежда, за которую я держусь,
И я надеюсь, ты знаешь,
Я не могу жить без тебя.