Dinosaur Park - Owl City перевод на немецкий

Dinosaur Park

Welcome to South Dakota here in early July
Tucked away in the Black Hills on an especially starry night
A concrete-green Brontosaurus has a subtle glint in her eye
'Cause under the moonlight when the moment is right
Under the moonlight, things come alive

In Dinosaur Park, long after dark
I wonder what happens there
When no one's around does some kind of magic fill the air?
I won't ever prove statues can move but I'd like to think they do
So I make-believe with all of my heart
(Ohh, ohh)
There's magic afoot, unseen in the dark
In Dinosaur Park

Boy, I love Rapid City and that hilltop of beasts
When I gaze up at that T-Rex it's like he's starin' back at me
Yeah, those old dinosaur sculptures fill my heart with awe and intrigue
'Cause under the moonlight
When the moment is right
Under the moonlight, things come alive

In Dinosaur Park, long after dark
I wonder what happens there
When no one's around, does some kind of magic fill the air?
I won't ever prove statues can move but I'd like to think they do
So I make-believe with all of my heart
(Ohh, ohh)
There's magic afoot, unseen in the dark
In Dinosaur Park

'Cause when the moon's sittin' pretty above Rapid City
There's much more than meets the eye
And I can only imagine what strange things could happen when nobody's on Skyline Drive
And when I leave Minnesota to see South Dakota I got a lot of things on my mind
'Cause I can only imagine what strange things could happen up on top of that hill at night

What do dinosaurs talk about when they're alone, heh
Before the sun comes up and they turn back to stone?
Do they look down on the city lights even though they don't bat an eye?
And then at night, when the moon is bright, do they come alive?
I have a sneaking suspicion inside

'Cause in Dinosaur Park, long after dark
I wonder what happens there
When no one's around, does some kind of magic fill the air?
I won't ever prove statues can move but I'd like to think they do
I don't know how and I don't know why
(Ohh, ohh)
But I get the feelin' deep down inside
(Ohh, ohh)
There's magic afoot in the middle of the night

'Cause when the moon's sittin' pretty above Rapid City
There's much more than meets the eye
And I can only imagine what strange things could happen when nobody's on Skyline Drive
And when I leave Minnesota to see South Dakota I got a lot of things on my mind
'Cause I can only imagine what strange things could happen up on top of that hill at night

In Dinosaur Park

In Dinosaur Park

Dinosaurierpark

Willkommen in South Dakota, hier im Frühjuli
Versteckt in den Black Hills in einer besonders sternenklaren Nacht
Eine betongrüne Brontosaurus-Dame hat ein subtiles Glitzern in ihrem Auge
Denn unter dem Mondlicht, wenn der Moment richtig ist
Unter dem Mondlicht erwachen Dinge zum Leben

Im Dinosaurierpark, lange nach Einbruch der Dunkelheit
Ich frage mich, was dort passiert
Wenn niemand da ist, erfüllt dann eine Art Magie die Luft?
Ich werde nie beweisen können, dass Statuen sich bewegen können, aber ich stelle es mir gerne vor
Also spiele ich es mir mit ganzem Herzen vor
(Ohh, ohh)
Da ist Magie im Gange, ungesehen im Dunkeln
Im Dinosaurierpark

Junge, ich liebe Rapid City und diesen Hügel voller Biester
Wenn ich zu diesem T-Rex aufschaue, ist es, als würde er mich anstarren
Ja, diese alten Dinosaurierskulpturen erfüllen mein Herz mit Ehrfurcht und Faszination
Denn unter dem Mondlicht
Wenn der Moment richtig ist
Unter dem Mondlicht erwachen Dinge zum Leben

Im Dinosaurierpark, lange nach Einbruch der Dunkelheit
Ich frage mich, was dort passiert
Wenn niemand da ist, erfüllt dann eine Art Magie die Luft?
Ich werde nie beweisen können, dass Statuen sich bewegen können, aber ich stelle es mir gerne vor
Also spiele ich es mir mit ganzem Herzen vor
(Ohh, ohh)
Da ist Magie im Gange, ungesehen im Dunkeln
Im Dinosaurierpark

Denn wenn der Mond so schön über Rapid City steht
Gibt es viel mehr, als man auf den ersten Blick sieht
Und ich kann mir nur vorstellen, was für seltsame Dinge passieren könnten, wenn niemand auf dem Skyline Drive ist
Und wenn ich Minnesota verlasse, um nach South Dakota zu sehen, habe ich eine Menge Dinge im Kopf
Denn ich kann mir nur vorstellen, was für seltsame Dinge nachts auf diesem Hügel passieren könnten

Worüber reden Dinosaurier, wenn sie allein sind, heh?
Bevor die Sonne aufgeht und sie wieder zu Stein werden?
Schauen sie auf die Lichter der Stadt herab, obwohl sie keine Wimper zucken?
Und werden sie dann nachts, wenn der Mond hell scheint, lebendig?
Ich habe eine leise Ahnung im Inneren

Denn im Dinosaurierpark, lange nach Einbruch der Dunkelheit
Ich frage mich, was dort passiert
Wenn niemand da ist, erfüllt dann eine Art Magie die Luft?
Ich werde nie beweisen können, dass Statuen sich bewegen können, aber ich stelle es mir gerne vor
Ich weiß nicht wie und ich weiß nicht warum
(Ohh, ohh)
Aber ich habe das Gefühl tief im Inneren
(Ohh, ohh)
Da ist Magie im Gange, mitten in der Nacht

Denn wenn der Mond so schön über Rapid City steht
Gibt es viel mehr, als man auf den ersten Blick sieht
Und ich kann mir nur vorstellen, was für seltsame Dinge passieren könnten, wenn niemand auf dem Skyline Drive ist
Und wenn ich Minnesota verlasse, um nach South Dakota zu reisen, habe ich eine Menge Dinge im Kopf
Denn ich kann mir nur vorstellen, was für seltsame Dinge nachts auf diesem Hügel passieren könnten

Im Dinosaurierpark

Im Dinosaurierpark