Текст и перевод песни Owl City - Dinosaur Park

Dinosaur Park

Welcome to South Dakota here in early July
Tucked away in the Black Hills on an especially starry night
A concrete-green Brontosaurus has a subtle glint in her eye
'Cause under the moonlight when the moment is right
Under the moonlight, things come alive

In Dinosaur Park, long after dark
I wonder what happens there
When no one's around does some kind of magic fill the air?
I won't ever prove statues can move but I'd like to think they do
So I make-believe with all of my heart
(Ohh, ohh)
There's magic afoot, unseen in the dark
In Dinosaur Park

Boy, I love Rapid City and that hilltop of beasts
When I gaze up at that T-Rex it's like he's starin' back at me
Yeah, those old dinosaur sculptures fill my heart with awe and intrigue
'Cause under the moonlight
When the moment is right
Under the moonlight, things come alive

In Dinosaur Park, long after dark
I wonder what happens there
When no one's around, does some kind of magic fill the air?
I won't ever prove statues can move but I'd like to think they do
So I make-believe with all of my heart
(Ohh, ohh)
There's magic afoot, unseen in the dark
In Dinosaur Park

'Cause when the moon's sittin' pretty above Rapid City
There's much more than meets the eye
And I can only imagine what strange things could happen when nobody's on Skyline Drive
And when I leave Minnesota to see South Dakota I got a lot of things on my mind
'Cause I can only imagine what strange things could happen up on top of that hill at night

What do dinosaurs talk about when they're alone, heh
Before the sun comes up and they turn back to stone?
Do they look down on the city lights even though they don't bat an eye?
And then at night, when the moon is bright, do they come alive?
I have a sneaking suspicion inside

'Cause in Dinosaur Park, long after dark
I wonder what happens there
When no one's around, does some kind of magic fill the air?
I won't ever prove statues can move but I'd like to think they do
I don't know how and I don't know why
(Ohh, ohh)
But I get the feelin' deep down inside
(Ohh, ohh)
There's magic afoot in the middle of the night

'Cause when the moon's sittin' pretty above Rapid City
There's much more than meets the eye
And I can only imagine what strange things could happen when nobody's on Skyline Drive
And when I leave Minnesota to see South Dakota I got a lot of things on my mind
'Cause I can only imagine what strange things could happen up on top of that hill at night

In Dinosaur Park

In Dinosaur Park

Parc des dinosaures

Bienvenue dans le Dakota du Sud, début juillet
Niché dans les Black Hills, une nuit particulièrement étoilée
Un Brontosaure vert béton a un léger éclat dans les yeux
Car sous le clair de lune, quand le moment est propice
Sous le clair de lune, les choses prennent vie

Au parc des dinosaures, longtemps après la tombée de la nuit
Je me demande ce qui se passe là-bas
Quand personne n'est là, est-ce qu'une sorte de magie remplit l'air ?
Je ne prouverai jamais que les statues peuvent bouger, mais j'aime penser qu'elles le font
Alors je fais semblant de tout mon cœur
(Ohh, ohh)
Il y a de la magie dans l'air, invisible dans l'obscurité
Au parc des dinosaures

Mon chéri, j'adore Rapid City et cette colline de bêtes
Quand je lève les yeux vers ce T-Rex, c'est comme s'il me fixait
Oui, ces vieilles sculptures de dinosaures remplissent mon cœur d'émerveillement et d'intrigue
Car sous le clair de lune
Quand le moment est propice
Sous le clair de lune, les choses prennent vie

Au parc des dinosaures, longtemps après la tombée de la nuit
Je me demande ce qui se passe là-bas
Quand personne n'est là, est-ce qu'une sorte de magie remplit l'air ?
Je ne prouverai jamais que les statues peuvent bouger, mais j'aime penser qu'elles le font
Alors je fais semblant de tout mon cœur
(Ohh, ohh)
Il y a de la magie dans l'air, invisible dans l'obscurité
Au parc des dinosaures

Car quand la lune est bien placée au-dessus de Rapid City
Il y a bien plus que ce que l'on voit
Et je n'imagine que les choses étranges qui pourraient arriver quand personne n'est sur Skyline Drive
Et quand je quitte le Minnesota pour voir le Dakota du Sud, j'ai beaucoup de choses en tête
Car je n'imagine que les choses étranges qui pourraient arriver au sommet de cette colline la nuit

De quoi les dinosaures parlent-ils quand ils sont seuls, hein ?
Avant que le soleil ne se lève et qu'ils ne redeviennent pierre ?
Regardent-ils les lumières de la ville, même s'ils ne clignent pas des yeux ?
Et puis la nuit, quand la lune est brillante, prennent-ils vie ?
J'ai une petite suspicion en moi

Car au parc des dinosaures, longtemps après la tombée de la nuit
Je me demande ce qui se passe là-bas
Quand personne n'est là, est-ce qu'une sorte de magie remplit l'air ?
Je ne prouverai jamais que les statues peuvent bouger, mais j'aime penser qu'elles le font
Je ne sais pas comment et je ne sais pas pourquoi
(Ohh, ohh)
Mais j'ai le sentiment au fond de moi
(Ohh, ohh)
Il y a de la magie dans l'air au milieu de la nuit

Car quand la lune est bien placée au-dessus de Rapid City
Il y a bien plus que ce que l'on voit
Et je n'imagine que les choses étranges qui pourraient arriver quand personne n'est sur Skyline Drive
Et quand je quitte le Minnesota pour voir le Dakota du Sud, j'ai beaucoup de choses en tête
Car je n'imagine que les choses étranges qui pourraient arriver au sommet de cette colline la nuit

Au parc des dinosaures

Au parc des dinosaures