Kelly Time - Owl City перевод на немецкий

Kelly Time

Well, videotapes and ice skates are beautiful things
Like a birthday card for Johnny and a pair of angel wings
You were tryna light a fire, and all you wanted was a match
But you knew I didn't have one, so it was odd that you should ask
No, it wasn't just the plane crash that shook you to the core
But the very thought of losin' her, that made it all worth dyin' for

I'm sorry
I'm sorry

We both washed up on that island, all alone without a friend
Thinkin' you and I were gonna die there, and that would be the end
But as the weeks turned into months, I saw you overcome your fears
And as we became companions, all those months turned into years
When we would talk and talk for hours, you would make sure I felt heard
'Cause you knew what I was sayin' though I never said a word

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, I'm ready for anything
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, who knows what the tide could bring?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, I'm ready for anything
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, who knows what the tide could bring?

After fifteen hundred days, you and me escaped to sea
And I knew that you still loved the girl from Memphis, Tennessee
Out there on that lonely ocean, we met a passin' humpback whale
'Cause all the way from Bakersfield, the tide gave us a sail
And just like that it happened, the waves took me away
And I'm sorry, I'm so sorry that you lost a friend that day

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, I'm ready for anything
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, who knows what the tide could bring?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, I'm ready for anything
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, who knows what the tide could bring?

Well, you and me went on a journey full of tragedy and pain
But I'm grateful I was with you through the sunshine and the rain
And when I wonder where ya are now, I'll probably never know
But my friend, I hope you made it, and somehow you finally made it home (ooh-ooh-ooh)
I have an ocean-worth of questions, but if I do know one thing
It's that the sun will rise tomorrow, and who knows what the tide could bring?

Da-da-da-da-da-da, I'll never forget you (goodbye, my friend)
Doo-doo-doo-doo-doo-ooh-ooh

(Hey, hey, hey) hey Kelly, are you there? Pick up
I know I said I'd be back
And like that, nobody knew where I was at
And all my logic said I would never see you again
After four years of missin' you so bad but here I am
And now I have to learn to let you go
Even though I love you more than you'll ever know
I'm gettin' used to half a heart and the way things are
But Kelly, I never should've gotten out of the car, I'm sorry

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, I'm ready for anything
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, who knows what the tide could bring?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, I'm ready for anything
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, who knows what the tide could bring?

I'm sorry for everything
But nobody knows what the tide could bring
You know, nobody knows what the tide could bring

Videotapes and ice skates are beautiful things
Like a pocket watch on Kelly Time and a pair of angel wings
Oh, and the birthday card to Johnny, it made me realize
That the most beautiful thing in the world is, of course, the gift of life
The most beautiful thing in the world is to be so wonderfully alive

Kelly Zeit

Nun, Videokassetten und Schlittschuhe sind wunderschöne Dinge
Wie eine Geburtstagskarte für Johnny und ein Paar Engelsflügel
Du hast versucht, ein Feuer zu entfachen, und alles, was du wolltest, war ein Streichholz
Aber du wusstest, dass ich keins hatte, also war es seltsam, dass du gefragt hast
Nein, es war nicht nur der Flugzeugabsturz, der dich bis ins Mark erschütterte
Sondern der bloße Gedanke, sie zu verlieren, das machte es wert, dafür zu sterben

Es tut mir leid
Es tut mir leid

Wir beide wurden auf dieser Insel angespült, ganz allein ohne einen Freund
Ich dachte, du und ich würden dort sterben, und das wäre das Ende
Aber als aus Wochen Monate wurden, sah ich, wie du deine Ängste überwunden hast
Und als wir Gefährten wurden, wurden aus all diesen Monaten Jahre
Wenn wir stundenlang redeten, hast du dafür gesorgt, dass ich mich gehört fühlte
Denn du wusstest, was ich sagte, obwohl ich nie ein Wort sagte

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ich bin für alles bereit
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, wer weiß, was die Flut bringen könnte?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ja, ich bin für alles bereit
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, wer weiß, was die Flut bringen könnte?

Nach fünfzehnhundert Tagen sind du und ich aufs Meer entkommen
Und ich wusste, dass du das Mädchen aus Memphis, Tennessee, immer noch liebtest
Draußen auf diesem einsamen Ozean trafen wir einen vorbeiziehenden Buckelwal
Denn den ganzen Weg von Bakersfield gab uns die Flut ein Segel
Und einfach so geschah es, die Wellen nahmen mich mit
Und es tut mir leid, es tut mir so leid, dass du an diesem Tag einen Freund verloren hast

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ich bin für alles bereit
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, wer weiß, was die Flut bringen könnte?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ja, ich bin für alles bereit
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, wer weiß, was die Flut bringen könnte?

Nun, du und ich gingen auf eine Reise voller Tragödie und Schmerz
Aber ich bin dankbar, dass ich bei dir war, durch Sonnenschein und Regen
Und wenn ich mich frage, wo du jetzt bist, werde ich es wahrscheinlich nie erfahren
Aber meine Freundin, ich hoffe, du hast es geschafft, und irgendwie hast du es endlich nach Hause geschafft (ooh-ooh-ooh)
Ich habe ozeanweise Fragen, aber wenn ich eines weiß, dann
dass die Sonne morgen aufgehen wird, und wer weiß, was die Flut bringen könnte?

Da-da-da-da-da-da, ich werde dich nie vergessen (auf Wiedersehen, meine Freundin)
Doo-doo-doo-doo-doo-ooh-ooh

(Hey, hey, hey) hey Kelly, bist du da? Nimm ab
Ich weiß, ich sagte, ich würde zurückkommen
Und plötzlich wusste niemand, wo ich war
Und meine ganze Logik sagte, ich würde dich nie wiedersehen
Nach vier Jahren, in denen ich dich so sehr vermisst habe, aber hier bin ich
Und jetzt muss ich lernen, dich gehen zu lassen
Auch wenn ich dich mehr liebe, als du jemals erfahren wirst
Ich gewöhne mich an ein halbes Herz und die Art, wie die Dinge sind
Aber Kelly, ich hätte niemals aus dem Auto aussteigen sollen, es tut mir leid

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ich bin für alles bereit
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, wer weiß, was die Flut bringen könnte?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ja, ich bin für alles bereit
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, wer weiß, was die Flut bringen könnte?

Es tut mir leid für alles
Aber niemand weiß, was die Flut bringen könnte
Weißt du, niemand weiß, was die Flut bringen könnte

Videokassetten und Schlittschuhe sind wunderschöne Dinge
Wie eine Taschenuhr zur Kelly Zeit und ein Paar Engelsflügel
Oh, und die Geburtstagskarte für Johnny, sie hat mir klar gemacht
Dass das Schönste auf der Welt natürlich das Geschenk des Lebens ist
Das Schönste auf der Welt ist, so wunderbar lebendig zu sein