Текст и перевод песни Owl City - Kelly Time

Well, videotapes and ice skates are beautiful things
Like a birthday card for Johnny and a pair of angel wings
You were tryna light a fire, and all you wanted was a match
But you knew I didn't have one, so it was odd that you should ask
No, it wasn't just the plane crash that shook you to the core
But the very thought of losin' her, that made it all worth dyin' for

I'm sorry
I'm sorry

We both washed up on that island, all alone without a friend
Thinkin' you and I were gonna die there, and that would be the end
But as the weeks turned into months, I saw you overcome your fears
And as we became companions, all those months turned into years
When we would talk and talk for hours, you would make sure I felt heard
'Cause you knew what I was sayin' though I never said a word

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, I'm ready for anything
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, who knows what the tide could bring?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, I'm ready for anything
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, who knows what the tide could bring?

After fifteen hundred days, you and me escaped to sea
And I knew that you still loved the girl from Memphis, Tennessee
Out there on that lonely ocean, we met a passin' humpback whale
'Cause all the way from Bakersfield, the tide gave us a sail
And just like that it happened, the waves took me away
And I'm sorry, I'm so sorry that you lost a friend that day

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, I'm ready for anything
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, who knows what the tide could bring?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, I'm ready for anything
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, who knows what the tide could bring?

Well, you and me went on a journey full of tragedy and pain
But I'm grateful I was with you through the sunshine and the rain
And when I wonder where ya are now, I'll probably never know
But my friend, I hope you made it, and somehow you finally made it home (ooh-ooh-ooh)
I have an ocean-worth of questions, but if I do know one thing
It's that the sun will rise tomorrow, and who knows what the tide could bring?

Da-da-da-da-da-da, I'll never forget you (goodbye, my friend)
Doo-doo-doo-doo-doo-ooh-ooh

(Hey, hey, hey) hey Kelly, are you there? Pick up
I know I said I'd be back
And like that, nobody knew where I was at
And all my logic said I would never see you again
After four years of missin' you so bad but here I am
And now I have to learn to let you go
Even though I love you more than you'll ever know
I'm gettin' used to half a heart and the way things are
But Kelly, I never should've gotten out of the car, I'm sorry

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, I'm ready for anything
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, who knows what the tide could bring?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, I'm ready for anything
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, who knows what the tide could bring?

I'm sorry for everything
But nobody knows what the tide could bring
You know, nobody knows what the tide could bring

Videotapes and ice skates are beautiful things
Like a pocket watch on Kelly Time and a pair of angel wings
Oh, and the birthday card to Johnny, it made me realize
That the most beautiful thing in the world is, of course, the gift of life
The most beautiful thing in the world is to be so wonderfully alive

Ну а видеокассеты и коньки - красивые вещи
Как открытка на день рождения для Джонни и пара ангельских крыльев
Вы пытались зажечь огонь, и все, что вам нужно, это спичка
Но ты знал, что у меня его нет, поэтому было странно, что ты спросил
Нет, не только авиакатастрофа потрясла тебя до глубины души.
Но сама мысль о том, чтобы потерять ее, стоила того, чтобы умереть за нее.

Мне жаль
Мне жаль

Мы оба вымылись на этом острове, совсем одни, без друга.
Думаю, мы с тобой там умрем, и это будет конец.
Но когда недели превратились в месяцы, я увидел, как ты преодолела свои страхи.
И когда мы стали товарищами, все эти месяцы превратились в годы
Когда мы будем говорить и говорить часами, ты позаботишься о том, чтобы я чувствовал себя услышанным
Потому что ты знал, что я говорил, хотя я никогда не говорил ни слова

Ох-ох-ох-ох-ох-ох, я готов на все
О-о-о-о-о-о-о, кто знает, что может принести прилив?
Ох-ох-ох-ох-ох-ох, да, я готов на все
О-о-о-о-о-о-о, кто знает, что может принести прилив?

Через полторы тысячи дней мы с тобой сбежали в море
И я знал, что ты все еще любишь девушку из Мемфиса, штат Теннесси.
Там, в этом одиноком океане, мы встретили проплывающего горбатого кита
Потому что на всем пути от Бейкерсфилда прилив дал нам парус
Так и случилось, волны унесли меня
И мне очень жаль, мне так жаль, что ты потерял друга в тот день

Ох-ох-ох-ох-ох-ох, я готов на все
О-о-о-о-о-о-о, кто знает, что может принести прилив?
Ох-ох-ох-ох-ох-ох, да, я готов на все
О-о-о-о-о-о-о, кто знает, что может принести прилив?

Что ж, мы с тобой отправились в путь, полный трагедий и боли
Но я благодарен, что был с тобой сквозь солнце и дождь
И когда я задаюсь вопросом, где ты сейчас, я, вероятно, никогда не узнаю
Но мой друг, я надеюсь, что ты сделал это, и каким-то образом ты наконец добрался до дома (о-о-о-о)
У меня море вопросов, но если я знаю одну вещь
Завтра взойдет солнце, и кто знает, что может принести прилив?

Да-да-да-да-да-да, я никогда тебя не забуду (до свидания, мой друг)
Ду-ду-ду-ду-ду-о-о-о

(Эй, эй, эй) эй, Келли, ты здесь? подобрать
Я знаю, я сказал, что вернусь
И вот так, никто не знал, где я был.
И вся моя логика говорила, что я больше никогда тебя не увижу
После четырех лет, когда я так скучал по тебе, но я здесь.
И теперь я должен научиться отпускать тебя
Хотя я люблю тебя больше, чем ты когда-либо узнаешь
Я привыкаю к полусердцу и к тому, как обстоят дела
Но Келли, мне не следовало выходить из машины, прости.

Ох-ох-ох-ох-ох-ох, я готов на все
О-о-о-о-о-о-о, кто знает, что может принести прилив?
Ох-ох-ох-ох-ох-ох, да, я готов на все
О-о-о-о-о-о-о, кто знает, что может принести прилив?

прости за все
Но никто не знает, что может принести волна
Вы знаете, никто не знает, что может принести прилив

Видеокассеты и коньки — прекрасные вещи
Как карманные часы на время Келли и пара ангельских крыльев
О, и открытка на день рождения Джонни, это заставило меня понять
Что самое прекрасное в мире — это, конечно же, дар жизни.
Самая прекрасная вещь в мире - это быть так чудесно живым